'He'll nay be doon a mooning.' He hoiked his head in the direction of a back room.