When I pointed reproachfully to the double peccadillo, they only laughed and scampered off.