1
Orders are strict; besides, ef ye did the Yankees 'd cotch ye.
2
Not ef you-all want her to keep any breath in her skin.
3
I suppose they wanted to see ef we was on the watch.
4
Seemed like as ef her heart was cold and dead to God.
5
He said 'No;' and asked me ef I knew where you were.
6
She gwine mak one fuss DIS time ef she never do again.
7
Ye kin hev this ter play with ef ye will be good.
8
Got little business with you after dinner, ef you can spare time.
9
Hope you'll relish it; my vittles is clean ef they ain't rich.
10
Seemed like as ef she couldn't no ways gin up the world.
11
YOU might get through, ef you war spry, but not your hoss.
12
But it's a right smart chance beyond, ef ye go through it.
13
Walt went back to the States-to Kaintuck, ef this chile ain't mistook.
14
By golly, I'd stood my ground ef they'd all piled on me.
15
It will hurt us, ef we don't take some shelter ag'in it.
16
Now you wear 'em, ef you put any value on your life.
Portuguese
Spanish
