I can recollect quite clearly an elderly grandaunt's rabid fear of ending her days "on the long stool in the Union".