Kilkenny Corporation is to enact by-laws that will give elected members the power to name new private housing estates.