Thousands of baby fish are being released into Northumberland rivers as part of a project to increase the numbers of an endangered mollusc.