"Oh, I didn't mean anything by it," Olga reassured, but her words seemed to come with a slightly forced unnaturalness.