A former opencast coal mine that has been reclaimed by nature could be destroyed by redevelopment, campaigners fear.