If you're not willing to go full bordello, an easy and time-honored trick for softening light is the pink light bulb.