He was the first to make a collection of German proverbs which he illustrated with a commentary.

He has rendered them in the simplest popular language, and expressed the morals in many appropriate German proverbs.

"Illustrations of German proverbs," said Beratinsky, who, despite his surly manner, was himself forced to smile.