With Norris directing Bernal in Lorca's Blood Wedding, you know you won't hear a castanet, nor see Latin seething conveyed as British boisterousness.