The historical literalist, like the scriptural literalist, makes the letter kill the spirit of the truth.