Before the paper has hit the budgie's cage, an unimpressed judge will have flung the litigants onto the street.