The marvellous stone belonged to the fabulous past; the imprisoned chiton to the prosaic present.