Interactive TKO, which makes software that allows customers to predict how their applications will perform in different environments, reported revenue of $39 million last year.