"Okay," Jack says, wishing he could strangle this irritating pip-squeak, "let's move a step up the administrative ladder, shall we?