The dictionary no longer has a monopoly on language; the days of linguistic imperialism are drawing to a close.