Meanings of luxuriate equally in English

Those who are physically strong are, as a rule, weak-minded and success that has come in unstinted measure generally does not luxuriate equally well everywhere.

He luxuriates equally in scenes of Eastern magnificence; or the still solitude of a hermit's cell-inthe extremes of sensuality or refinement.