She told him she was forty-six, and making a little mental subtraction he thought:

No mother ever does mental subtraction before she replies.