He heard the metallic snick of the gate's latch being pulled back.

Then it grew louder, and suddenly there came from the window a sharp metallic snick.