Bernstein's compositions managed to combine the throb of a soul with the zest of a musical omnivore.