The study may have underestimated the number of kids who could lose benefits by only focusing on children with one noncitizen parent, researchers note.