The barman's normal affableness took a pause.