Kelly Lightfoot, her not-too-serious peeve forgotten, had come back into the galley to listen to the radio exchange.