'What a load of old codswallop,' Níels groaned, looking up from trimming his nails.