It can all be attributed to a game of pop-science telephone.