1
Elsberg and Scheff mention occlusion of the rima glottidis by a membrane.
2
Translation in the terza rima of the original.
3
It is called rima in Spanish, the name by which it was perhaps known throughout Polynesia.-Rizal
4
On the terza rima see below, page 164.
5
Capitolo is the technical name for a copy of verses in 'terza rima' on a chosen theme.