When German bugles sound in the main square, the Slovene citizens pour onto the street 'to welcome their German liberators'.