Trade disputes, with their strange focus on trade deficits and soyabean purchases, are now part of a broader battle.