Spanish pronouns in some ways work quite differently from their English counterparts.