They were straight-from-the-shoulder people who could offer a gift to an ordinary patrolman but did not know how to approach a political bagman.

Is it possible that Trump's straight-from-the-shoulder style is simply unbearable to the British, perceived by many Americans (and others) as being snobbish and repressed?