The founder of French studio Quantic Dream, Cage has long sought to suffuse games with feelings.