Don't let the examples of Miers and Rice fool you: Trivializing female leaders is a bipartisan media pastime.