By passive, the authors aren't suggesting that hedge funds are stealthily replicating the S&P 500 or some other index and then trousering fat fees.