"Respect the kinswoman of Coeur de Lion!" said Sir Kenneth, in a tone of unrepressed anger.