"We are in dirty space, and we have to focus on that reality, rather than woolgathering about trips to the Red Planet."