From the corner, a gray and yellow cockatiel with bright orange cheeks chirped, then whistled six notes of "Edelweiss."