Meanings of acento afrancesado in espanhol

Su hablar era pausado y su entonación, armoniosa, con acento afrancesado.

Su hablar es pausado y su entonación, armoniosa, con acento afrancesado.

Anne imitaba a la perfección el acento afrancesado de la clase alta inglesa.

Imagínatelo: su acento afrancesado, su aspecto..., todo en Langois es encantador.

La voz era la misma de Escobar, tenía acento afrancesado.

La imitación del acento afrancesado de mi madre me ayudaba.

Sin embargo, la aparición de Jules y su acento afrancesado obró algún extraño cambio en su estado de ánimo.

Su acento afrancesado había desaparecido.

En su voz se notaba todavía un rastro del acento afrancesado de Luisiana, pero había que prestar atención para detectarlo.

Le llamó la atención su acento afrancesado y la tonalidad de su cabello, de un rubio infrecuente entre las porteñas.

De vez en cuando, le recuerda a Starck, que habla en inglés con fuerte acento afrancesado, cómo se dice alguna palabra en ese idioma.

-Buenosdías -dijoen un inglés claro pero con un cierto acento afrancesado-.

-Guillaume-respondírecuperando el acento afrancesado.

-Eltiro -añadióQuiñones con acento afrancesado- ha salido accidentalmente cuando el pobre Alfonso limpiaba su pistola... Todos los intentos han sido inútiles...

-Tirael arma -dijoen la niebla una voz inmaterial, en un inglés con acento afrancesado- si no quieres que mate a la señora.