Term Gallery logo

Significados de acollar em espanhol

russo
конопатить
português
calafetar
inglês
caulk

Náutica. Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.

Veja mais
calafetar

Cubrir con tierra ciertos vegetales, para que al no recibir sol se vuelvan más tiernos.

Sinônimos
Examples for "calafatear"
Examples for "calafatear"
1
En vista de ello, se mandó cerrar, lodar y calafatear la entrada.
La llave maestra
2
Le he visto usarlas para calafatear y limpiar el fondo del barco.
Hornblower en las Indias Occidentales
3
Había que calafatear la barca y botarla, revisar los cabos y atarlos.
Sin culpa
4
Cuando terminaron de calafatear, llevaron de nuevo a Emma a la clase.
Jim botón y lucas el maquinista
5
Luego, con pez y estopa, nos dedicábamos a calafatear la nueva tablazón.
Las páginas del mar
Uso de acollar em espanhol
1
Había que labrar los cuadros de hortalizas, acollar los frutales..., el tejado del dormitorio necesitaba reparaciones también, pero...
El rinoceronte del Papa
2
Había azadonado las habas guardadas durante el invierno y había acollado las patatas.
Como la vida, misma
3
Sus manos no paraban, iban acollando, prensando un poco la tierra, mientras hablaba-
Lirio rojo
4
Trabajábamos la una junto a la otra, acollando las patateras.
Cuando todo cambió
5
Así que encontró solo a su padre acollando un retoño en la bien cultivada viña.
Odisea
6
-También ,señor , aunamadrinita como ésta no se le acollara mancarrón tan fiero.
Don Segundo Sombra
7
En este mómento el anciano mantenía la cabeza bàja y acollaba un retoño, y poniéndose a su lado le dijo su ilustre hijo:
Odisea
8
Otros, temiendo que los deje o desprecie, me acollaran y hasta me dan uno que otro golpe: sé que es por exceso de amor.
El gato de Cheshire
Colocações frequentes
Translations for acollar
português
calafetar
inglês
caulk
Acollar ao longo do tempo