Significados de adverbio afirmativo em espanhol

Sí, llamado adverbio afirmativo, lo es realmente; pero solo por un efecto de su significado modal.

Tomaba ya aliento Clara para pronunciar aquel sí, cuando un grito de Alfonso convirtió aquel adverbio afirmativo, en otro grito de susto y de sorpresa.