Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de algarabía em espanhol
Sinônimos
Examples for "ruido"
Examples for "ruido"
1
Pues el silencio era por momentos absoluto; no, ningún ruido de armas.
2
Aceleró el paso tratando no obstante de producir el menor ruido posible.
3
El silencio no es lo contrario del ruido, es sencillamente su ausencia.
4
Ha escrito un artículo sobre inmunidad parlamentaria y ha hecho mucho ruido.
5
Por dicha razón, Saúl tenía intención de hacer todo el ruido posible.
1
Más aplausos y una decisión colectiva de que la fiesta había terminado.
2
El día de la votación es de fiesta para la comunidad internacional.
3
Sobre la situación actual de la fiesta también ha dado su opinión.
4
Espero que no hayamos llegado demasiado tarde para participar en la fiesta.
5
Beltane: antigua fiesta celta; el primero de mayo, según el calendario cristiano.
1
Creemos en la Construcción de sociedad Damos claridad frente a la confusión.
2
Pero creo que resulta particularmente necesario en estos tiempos de confusión semántica.
3
Lamentamos mucho esta confusión, esperamos que las autoridades esclarezcan pronto este asunto.
4
El resultado de esta directiva fue, sin lugar a dudas, la confusión.
5
A continuación, algunos puntos a considerar para reducir los niveles de confusión.
1
Sería necesario aceptar todo o rechazar todo, es Europa o el caos.
2
No deben contribuir al caos en momentos de necesaria colaboración y solidaridad.
3
Pero tienen razón: es preciso introducir inmediatamente un orden en aquel caos.
4
La situación no parece tener solución inmediata, el caos aumenta a diario.
5
Pero ése es el modo preciso de eliminar la posibilidad del caos.
1
Desafortunadamente, en época de campaña hay diferentes intereses políticos en hacer escándalo.
2
Sin embargo, las autoridades estadounidenses no fueron capaces de prevenir este escándalo.
3
El programa necesita que polemicemos, debate, pero elegí el debate sin escándalo.
4
Naturalmente, deberían mantenerse callados durante ese delicado período y evitar cualquier escándalo.
5
Me parece de escándalo que el Gobierno no dé respuesta a ello.
1
Y deseo darle las gracias personalmente en cuanto todo este lío concluya.
2
Tenía, sin embargo, razón en una cosa; todo aquello era un lío.
3
Un verdadero lío que aunque parezca imposible en un futuro puede suceder.
4
De manera que tendré que clasificar ese lío del mejor modo posible.
5
El Ministro precisó de unos momentos de reflexión para entender aquel lío.
1
En especial, una intervención de Fidu ha arrancado un estruendo de aplausos.
2
En cuestión de momentos la cámara se llenó de humo y estruendo.
3
Con aquel estruendo en el ambiente no era posible comunicarse con palabras.
4
A su pesar, Evelina se emocionó al estruendo solemne de los aplausos.
5
En esa ocasión el impacto contra el agua produjo un gran estruendo.
1
En cuestión de pocos momentos nos vimos totalmente engullidos por otro laberinto.
2
Entonces decidió cambiar de objetivo: se propuso alcanzar el centro del laberinto.
3
También hay motivos geométricos: líneas, puntos y dibujos con forma de laberinto.
4
Por el laberinto de mis nuevos conocimientos repiquetearon nombres, fechas y cifras:
5
Autor del libro Isla y laberinto, 30 años de democracia en Córdoba.
1
Pero el desorden propiciaba oportunidades, y él tenía nuevos proyectos, nuevos objetivos.
2
En medio del ruido y del desorden, mis palabras no encuentran respuesta.
3
Sin embargo, invertir la entropía, extrayendo orden del desorden, es extremadamente difícil.
4
El régimen institucional colombiano cada vez ofrece menos libertad y más desorden.
5
El desorden también propició cambios sociales e institucionales favorables al desarrollo industrial.
1
Ciertos animales cómicos existen en medio del alboroto que el abandono produce.
2
Habla Uribe Para entonces, no obstante, el alboroto político ya estaba creado.
3
No era preciso armar tanto alboroto por haber llegado a semejante conclusión.
4
Aquellas palabras desataron nuevas protestas y más viandantes se unieron al alboroto.
5
Existía el peligro de un alboroto, independientemente de la decisión de Juliano.
1
Queremos asumir un compromiso y una responsabilidad en medio de la bronca.
2
Nuevas voces y voces nuevas hicieron sentir una bronca resaca de protestas.
3
La industria de la bronca es gemela de la industria del éxito.
4
Teníamos mucha bronca porque se nos escapó un partido por errores propios.
5
Sin contar que una bronca en lugar público significa detención y deportación.
1
El tumulto iba creciendo por todas partes; Dixon tuvo que imponer orden.
2
Sin embargo, finalmente, la voz del presidente acabó alzándose sobre el tumulto:
3
La noche anterior se había producido un grave tumulto en la capital.
4
El tumulto iba naciendo por todas partes; Dixon tuvo que imponer orden.
5
Intercambio comentarios con él porque yo he sufrido también del tumulto ciudadano.
1
Sin embargo, en esta ocasión la causa no había sido ningún jaleo.
2
Tal vez armó jaleo y puso en peligro las medidas de seguridad.
3
Al principio, el cambio repentino del jaleo al silencio sepulcral me desconcertó.
4
Probablemente tampoco ayudaría mucho que ahora armase jaleo a causa del servicio.
5
Espero que ningún cardenal haya advertido mi presencia con todo este jaleo.
1
No era posible hacerlo con todas, pues hubiera resultado una maraña indiscernible.
2
Debemos desenredar la maraña de procesos ya que responden a intereses perversos.
3
Creo que ésta es la clave para avanzar en la maraña ovni.
4
Los discursos de los dirigentes son una maraña de retórica vacía, considera.
5
Lamentablemente desde ese momento se empieza a tejer una maraña de desorden.
1
Hubo un bullicio de asentimiento, y muchas voces reclamaron la votación definitiva.
2
Se produce cierto bullicio a medida que la gente ocupa sus puestos.
3
Sin embargo, aún reinaba un gran bullicio en la principal vía pública.
4
A pesar del reclamo y bullicio, Copa siguió adelante con la sesión.
5
La paz del primer patio daba paso a un bullicio sumamente organizado.
1
Nunca había manifestado su opinión respecto a Tiberio; no era prudente hacerlo.
2
Estaba bien dicho porque, por desgracia, Tiberio era también un excelente orador.
3
Tiberio había mantenido la paz, mejorando la administración y enriquecido el Tesoro.
4
El comandante Tiberio nunca ha perdido una batalla y tampoco una guerra.
5
Ello obligó a Tiberio a hacer algo que en gran medida detestaba.
1
Estas palabras provocaron un griterío intenso y prolongados aplausos en la sala.
2
Tanto esfuerzo perdido en medio del griterío de las conversaciones políticas enfurecidas.
3
La asamblea se hundió en una confusión general y en el griterío.
4
Cuando el griterío continúa se destruye el sentido de comunidad del foro.
5
En la posada, reinaba el griterío; sin embargo, se hizo un silencio.
1
Muchos refugiados franceses; judíos también, quizá, matan nuestros deseos de armar barullo.
2
Cada persona particular posee un lugar determinado dentro de ese barullo humano.
3
Hubo un momento de silencio trémulo, seguido de un barullo de voces.
4
Su escritorio era un barullo de documentos, informes y libros de consulta.
5
El típico barullo de actividad de Valores Lock-Horne brillaba por su ausencia.
1
Cuatro militares, que han tomado sus precauciones, siguen no obstante la juerga.
2
Varias sillas volcadas daban al lugar un aspecto de final de juerga.
3
Solo faltaría añadir a tu extravagancia una juerga de compras en Francia.
4
Es de suponer que con aquel dinero se correrían una importante juerga.
5
También era posible que la juerga fuese otra variedad de ritual orbital.
1
Una simple riña sin mayores consecuencias las había llevado a la Galera.
2
Había muchas discusiones ahora; a cada hora del día había una riña.
3
Varios videos de la riña han sido publicados en las redes sociales.
4
El desea explicar a Isotta la razón de su riña con Melville.
5
Suficiente para indicar la posibilidad de, como mínimo, una riña muy acalorada.
1
Y así llegamos a la palabra fundamental de todo este embrollo: libertad.
2
No habría resultado; yo tenía que aprender a manejarme con ese embrollo.
3
Era una pregunta imposible de contestar y un embrollo imposible de solucionar.
4
Por supuesto, primero hacía falta aclarar el embrollo del pasadizo del Deseo.
5
Pero puede ser difícil recordar el embrollo formado por el pasado reciente.
1
Si terminaron con su altercado, hay asuntos de importancia que debemos discutir.
2
Ella no me prestaba atención; no intervino en absoluto en el altercado.
3
Ejemplo de esto fue el interminable altercado con Schacht sobre política económica.
4
Tuvo un altercado con las autoridades por una cuestión de trato desleal.
5
Los guardas permanecían vigilando a los trabajadores para contener cualquier posible altercado.
1
En estos momentos hay aquí un follón que no resulta demasiado atractivo.
2
Dice que he creado un follón político que tardará meses en arreglarse.
3
Los ingenieros y el material llegan hoy y estoy en pleno follón.
4
Había mucho follón allí y, de hecho, ha habido personas con problemas.
5
Menudo follón se armó y menudas discusiones hubo en los tribunales, oiga.
1
Hace falta mucha paciencia para encontrar el texto exacto en este enredo.
2
En realidad, era la solución menos perjudicial en un enredo como aquél.
3
Resultado de un enredo familiar, pero no tenemos intereses económicos en Higate.
4
Todo lo tuyo es un enredo absurdo, que no tiene explicación posible.
5
Hay un enredo creado por el Presidente que no beneficia al país.
1
Eve tenía razón: esto ya no es una empresa, sino un jolgorio.
2
Las tropas de jóvenes subieron a bordo desfilando entre risas y jolgorio.
3
Sin embargo, el niño se mantuvo un poco al margen del jolgorio.
4
Más aplausos, hasta que toda la calle terminó uniéndose al jolgorio general.
5
Excepto en ocasiones de especial jolgorio, soy extremadamente moderado en mis libaciones.
1
Nuevamente hubo una trifulca respecto al uso de instrumentos científicos del Yard.
2
Contó lo ocurrido, incluida la trifulca, sin añadir adjetivos ni dar explicaciones.
3
Según las investigaciones, la pareja tuvo una trifulca violenta en vía pública.
4
Jamás había oído una trifulca más interesante en una mesa de juego.
5
Tras la trifulca en el túnel de vestuarios, Pinto ha resultado expulsado.
1
El Presidente, sin mucha bulla se ha ido de paseo a Turquía.
2
Así que te agradezco por anticipado que hoy no montes mucha bulla.
3
Lo descrito fue reiterativo durante todo el debate, la bulla impedía escuchar.
4
La pregunta llegó a sus oídos a través de la bulla general.
5
Hoy pienso que si no hacemos bulla, esto va a seguir ocurriendo.
1
Tal decisión, expuesta con fría cólera, provocó un rápido, alto, breve vocerío.
2
Las paredes le parecían molestamente cercanas; el vocerío de fondo, demasiado estridente.
3
Tras varios minutos de vocerío callejero, el plan de Ferrer dio resultado.
4
Los tungros huían y el vocerío continuaba, aunque la lucha había terminado.
5
La voz grave y la templanza de Santiago coronaron el tormentoso vocerío.
1
El desfile había comenzado como algo lamentable y terminado con una gresca.
2
Si cualquier otro las hubiera dicho, estas palabras habrían causado una gresca.
3
Una situación más cerca de la espuma que de la gresca certera.
4
Aquí los socialistas, a los que ha votado siempre, a la gresca.
5
Creo que vamos a tener gresca en Francia; los reformistas se remueven.
1
La barahúnda social de esta época abarca casi a todos los países.
2
En medio de la barahúnda pocos entienden cómo Temo conserva su cargo.
3
El resultado era una barahúnda insoportable para el común de los humanos.
4
Una barahúnda de ideas contrarias se apoderó del espíritu de la joven.
5
Hay una barahúnda infernal, no es posible tener un solo pensamiento claro.
1
Lo decía en plan cachondeo, pero noté el efecto de la palabra.
2
No resulta gratificante leer buena literatura en medio de un imponente cachondeo.
3
Les parece que los zoones se están tomando el asunto a cachondeo.
4
Una saludable tendencia al cachondeo ahogaba en él la tentación de lucirse.
5
Y es el cachondeo social bajo la infinita ansiedad de la pertenencia.
1
Tenía los ojos enrojecidos; venillas irritadas; como si hubiera estado de parranda.
2
Pericote y el maraquero hablaban de seguir la parranda y dar serenatas.
3
El Dj Julio y la parranda La Caleta ponen ritmo al evento.
4
A mediados del año, en ese territorio se festejó una tremenda parranda.
5
De mi cuenta corrió la parranda, incluso lo que ella estaba fichando.
1
Pero tampoco aquí reinan precisamente el júbilo, el alboroto y la algazara.
2
Radomir recibió con algazara a sus compañeros y les explicó la situación.
3
Una súbita algazara estremece a los buques españoles: les daremos un escarmiento.
4
En aquel momento una algazara espantosa turbó el silencio de la noche.
5
La algazara había crecido, pues los nacionales estaban alegres, aunque no borrachos.
1
La primera vez hubo un silencio sepulcral; hoy, hubo jarana y excitación.
2
Ahora se da cuenta, en medio de la jarana de las conversaciones.
3
Los compré ayer porque me daba pena que te perdieras la jarana.
4
Y regresarían en cualquier momento para armar jarana por todo el lugar.
5
Bullicio de jarana, de voces claramente desequilibradas, asciende retumbando en el cemento.
1
Caso contrario, todo termina en farra descomunal con pérdida completa de conciencia.
2
La farra por los 114 años será el viernes en Para Uno.
3
Ambos cotejos los perdió con justicia, dejando una sensación indesmentible de farra.
4
Pero claro, después de cada buena farra, siempre viene un buen chuchaqui.
5
Se levantó lentamente y casi se cayó, aún afectado por la farra.
1
Con el guirigay de las conversaciones no debían haber oído mi nombre.
2
Entre el guirigay de voces se dirigió a mí, preguntándome la nacionalidad.
3
La violencia de su gesto consiguió lo que quería, acallar aquel guirigay.
4
El guirigay etílico de las conversaciones de la clientela no le molestaba.
5
Me conducen a través de todo este guirigay a las habitaciones privadas.
1
Nos guardaremos nuestros conocimientos a la espera del resultado de esta pendencia.
2
De repente, su tono cambió; aquello estaba acercándose demasiado a una pendencia.
3
De Dominicis no pareció atribuir demasiada importancia a la pendencia entre ambos.
4
Lo último que se me ocurriría hacer con usted es buscar pendencia.
5
No había nada como una buena pendencia para concluir una estupenda velada.
1
Era evidente que la súbita batahola les había sorprendido en plácida duermevela.
2
El gato fue el primero en salir; le siguió una batahola humana.
3
Los niños del pueblo iban sumándose a la comitiva en ruidosa batahola.
4
Todo paz en la batahola demie-blonde, une demie-brune, París seco, sin bruma.
5
Las mujeres chillaron, los actores gritaron y se armó una batahola indescriptible.
1
Esta algarada marca el fin del derecho de nuestra clase a gobernar.
2
No eran risas alegres, sino de alguna algarada y se detuvo temerosa.
3
Horace Walpole relató la algarada en una carta a sir Horace Mann:
4
Hagamos una algarada en sus tierras y a ver qué nos pasa.
5
Cada movimiento, cada acción -ducha ,inyección ,comida ,paseo -erauna algarada permanente.
1
Las voces del duque y sus compañeros de francachela se oían perfectamente.
2
Es decir, el lujo y la francachela en aquel período de carestía.
3
Para la conquista del hartazgo y la francachela, Koenig no ahorraba medios.
4
La gente está comprendiendo ahora que la guerra no es una francachela.
5
Paseamos en medio de una francachela y vimos más traseros que caras.
1
Pero la baraúnda de voces y de ruidos impedía comprender una palabra.
2
Exactamente al empezar la baraúnda de Año Nuevo, me pareció verlo caer.
3
Armaba tal baraúnda que apenas pudieron oír la voz del falso Pettis.
4
En medio de la baraúnda del viento, no alcanzaban a oír nada.
5
Se había puesto de pie, como poseso y hubo baraúnda de risas.
1
Todos se apiñaban alrededor del Padre, dándole la bienvenida con greguería confusa.
2
Precisamente la greguería no es algarabía -comopiensa el cretino- ,sinoritmo.
3
Hay que leer a Apollinaire persiguiendo la imagen, la metáfora, la greguería.
4
La greguería de los combatientes, vestidos de metal, hiere el cielo cóncavo.
5
Tampoco es aforística la greguería; lo aforístico es enfático y dictaminador.
Uso de algarabía em espanhol
1
El proceso fue realizado en medio de una algarabía general, comentaron testigos.
2
La algarabía de risas y aplausos me rodeó mientras duró mi actuación.
3
Pero la sesión se cierra en medio de una tremenda algarabía antimilitar.
4
Con gritos de júbilo, cohetillos, algarabía y aplausos les dieron la bienvenida.
5
La multitud prorrumpió en una algarabía de chillidos, aplausos y conversaciones agitadas.
6
En tales casos el tono de la algarabía es un tanto menor.
7
La algarabía de treinta personas sentadas a la misma mesa sugería celebración.
8
Dio orden de retirada, pero con semejante algarabía era imposible hacerse oír.
9
Y en este Gobierno se ve últimamente poca línea y mucha algarabía.
10
Conforme se acercó a la zona del mercado, la algarabía fue creciendo.
11
Su escalofriante silbido no resonó con mucha fuerza por la algarabía general.
12
Lou levantó una mano pidiendo silencio y sincronizó con la algarabía general.
13
Justo en aquel momento, pude oír una algarabía de voces que gritaban:
14
Pero has respondido a las preguntas que te he hecho en algarabía.
15
Las protestas de la joven druida se perdieron en la algarabía general.
16
Martilleos y cambios de escenario se mezclaban con una algarabía de voces.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Algarabía ao longo do tempo
Algarabía nas variantes da língua
República Dominicana
Comum
Cuba
Comum
Equador
Comum
Mais info