Significados de amiga con derecho a roce em espanhol

No quiero ser la amiga con derecho a roce de nadie.

Tengo una gran amiga con derecho a roce.

Quiero ser tu amiga con derecho a roce.

Bueno, amiga con derecho a roce, diría yo.

Puede que solo quiera una amiga con derecho a roce o un rollo de un día.

Me gustaría tener una amiga con derecho a roce, aunque jamás lo admitiría delante de mi madre.

Me es completamente indiferente si es tu novia, tu amante, tu amiga con derecho a roce... o como quieras llamarla.

En fin, que yo podría haber sido desde su amante pasando por su asistente o una amiga con derecho a roce.

No tengo lo que hay que tener para ser su amiga con derecho a roce, a pesar de cómo me hace sentir.

Griffin puso los ojos en blanco, decepcionado porque su amiga con derecho a roce, como se refería a Anna, no estuviera disponible.

Nunca había imaginado que sería la amiga con derecho a roce de nadie, pero sé que no sería capaz de estar lejos de él.

Neil también se había acostado con ella, varias veces, y jugaba en los márgenes emocionales de esa frase maravillosamente ambigua: " amiga con derecho a roce".

Tenía treinta y seis años, y estaba cansado de amigas con derecho a roce.

En los últimos años no había tenido novias, amantes o amigas con derecho a roce.

-Katano es mi novia, tío, es solo una amiga con derecho a roce.

Dos de sus amigas con derecho a roce se extrañaban de su falta de noticias y querían saber de él.