En la pared, en un marco plateado demasiado recargado, una antigua cromolitografía de una hawaiana con su ukelele.