La apariencia de pleonasmo se debe a eso, a la elegancia del hipérbaton.