Term Gallery logo

Significados de apelable em espanhol

russo
япелляция
inglês
appellate
catalão
apel·lar

Recurso ante una corte superior para revisar la decisión de una corte inferior o instancia administrativa.

appellate
Sinônimos
Examples for "apelación"
Examples for "apelación"
1
Sin embargo el tribunal de apelación declaró sin lugar esta primera resolución.
El país
2
A pesar de esta apelación en la Cámara el proceso debería continuar.
Página|12
3
No hubo apelación posible: las decisiones de aquel tribunal tenían carácter definitivo.
París. Después de la liberación: 1944-1949
4
Más datos: Defensor del Pueblo no descarta apelación contra decisión de jueza
La nación
5
Precisamente por eso mismo existen en este país los tribunales de apelación.
Rosas negras
1
Es del caso rescatar el pasado y apelar a la situación actual.
Diario el pueblo
2
Rusia todavía puede apelar la decisión ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo.
Informador.mx
3
El Gobierno prevé seguir adelante con su plan y apelar esa medida.
La nación
4
Los cinco legisladores tienen previsto apelar a la decisión del Tribunal Tercero.
El comercio
5
Tanto el grupo como la víctima pueden apelar la decisión del tribunal.
Prensa libre
1
Su caso pasará ahora automáticamente a un tribunal de apelaciones del Ejército.
Cadena ser
2
Dicha decisión fue confirmada en un tribunal de apelaciones, hace un mes.
Cubanet
3
Las apelaciones de Héctor al diálogo y la paciencia arrojaban breves resultados.
El hermano de las moscas
4
Se refiere al proyecto de ley para prohibir las apelaciones a Roma.
En la corte del lobo
5
Además, eliminaron la posibilidad de poner garantías mientras estén pendientes las apelaciones.
El universo
1
Yo mismo he apelado al asunto y hasta he escrito editoriales alusivos.
La mente asesina de Andrómeda (El ser mente)
2
El proyecto de intervención en Hatillo 8 está apelado ante la Contraloría.
El país
3
Ese fallo fue apelado en el máximo tribunal, que ratificó esa decisión.
Prensa libre
4
Ese informe tiene el carácter de vinculante, pero puede ser apelado jurídicamente.
El comercio
5
Pablo no podía esperar mucha justicia del César a quien había apelado.
Testimonios Selectos Tomo 2
1
El señuelo y el apelante halan al emisor hacia su canto.
El odio a la música
2
Corte Suprema con posterioridad al fallo de unificación de jurisprudencia que el apelante cita.
El mostrador
3
El fallo desestima el recurso de apelación e impone las costas a la parte apelante.
Callar al mensajero
4
Miró a su amo con gesto apelante, casi suplicante.
Lucrecia borgia
5
El argumento del apelante fue que este se enfrentó a dos acciones similares por un mismo hecho.
El comercio
1
El recurso de apelación contra la resolución de medida de coerción No.
El caribe
2
La decisión tiene recurso de apelación ante el Tribunal Superior de Barranquilla.
El espectador
3
La Fiscalía General presentó recurso de apelación en contra de esta decisión.
El espectador
4
Ninguno de los sujetos procesales presentó recurso de apelación contra esta decisión.
El espectador
5
Ante la decisión del juzgado la defensa presentó un recurso de apelación.
El tiempo
Uso de apelable em espanhol
1
La decisión de Sarmiento de volver ordinario el juicio es apelable también.
Página|12
2
Cualquier decisión del juez es apelable ante la Corte Suprema de Justicia.
LA estrella de Panamá
3
Esta resolución aún no está firme, ya que es apelable ante Aduanas.
La nación
4
La comisión disciplinaria de la Conmebol informó que la sanción es apelable.
El universo
5
También acotó que el fallo de la Sala Tercera no es apelable.
La hora
6
El veredicto no es apelable, por lo que Oyarzún quedó definitivamente absuelto.
Página|12
7
Esta decisión no es apelable, aseguraron ayer fuentes del tribunal a LA NACION.
La nación
8
Sandoval indicó que esa resolución será vinculante y definitiva, es decir, no apelable.
El universo
9
El fallo de primera instancia es apelable ante el Tribunal Superior de Manizales.
El espectador
10
La medida judicial es apelable por los procesados, que no reconocen los cargos.
Periódico Hoy
11
Aclaró que aún la sentencia es apelable de parte del sindicado.
erbol
12
El juez de Trabajo dictará la sentencia, la cual es apelable.
Prensa libre
13
Sin embargo, su decisión fue apelable por las propias circunstancias.
El observador
14
Si bien la decisión es apelable, los precedentes indican que la decisión es definitiva.
Informador.mx
15
Esta resolución no es apelable, y los chullas deben cumplir.
El universo
16
Avei aclararon que la decisión no es apelable por al menos de dos años.
Crónica
Sobre este termo
Translations for apelable
Apelable ao longo do tempo