Term Gallery logo

Significados de atestiguante em espanhol

russo
свидетель
português
testemunho
inglês
witness
catalão
testimoni

Persona que es capaz de dar fe de un acontecimiento por tener conocimiento del mismo.

testemunho
Sinônimos
Examples for "prueba"
Examples for "prueba"
1
Pero ello prueba precisamente que ambos elementos pertenecen a aquel concepto esencial.
Teoría del conocimiento
2
La prueba constituye una grave amenaza a la paz y seguridad internacional.
Perú21
3
Afirmó que prueba de ello son los gobiernos de diversos países europeos.
Diario correo
4
Queremos elecciones a toda prueba, seguridad para nuestro presente y futuro democrático.
El caribe
5
Seguramente no existen cabezas en Europa capaces de resistir una prueba semejante.
Viaje al imperio de Marruecos, seguido de El viaje de Hafez
1
Cuando terminé ese breve comentario, no hubo aplausos, ninguna señal de reconocimiento.
En busca de la memoria
2
Queremos dar un mensaje de esperanza a Los Abruzos, una señal importante.
La nación
3
Esperamos que los políticos responsables hayan entendido la señal de los tiempos.
La hora
4
Ahora desplaza el instrumento de nuevo al objetivo; la señal sigue ahí.
Un silencio inquietante
5
Renuncia Ministro Cultura: bochorno para el gobierno, una clara señal de debilidad.
El mostrador
1
Ningún testigo ni observaciones técnicas que apuntaran hacia una persona en concreto.
Otro tiempo, otra vida
2
Por ello, te paso el testigo y la carga que ello supone.
Nuevo Mundo: Luna Apogeo II
3
Limite sus observaciones al Tribunal y las preguntas al testigo, señor Mason.
El caso de los dedos luminosos
4
De acuerdo con esas circunstancias, el testigo puede responder a la pregunta.
El caso del gatito imprudente
5
Maigret, sin embargo, dictó un cierto número de preguntas para cada testigo.
Maigret
1
Resulta bastante fácil sorprender al espectador: basta con no darle suficiente información.
Las paradojas del guionista
2
En cambio, el espectador responde de manera negativa ante las mismas circunstancias.
Lo que el tiempo se llevó
3
Y su información pragmática depende del efecto que produce en el espectador.
Filosofía de la cultura
4
Sin embargo, el espacio que ocupa el espectador pertenece igualmente al pintor.
Todo cuanto amé
5
Mi deseo es que el espectador tenga esa información mediante mis obras.
Prensa libre
1
Cada padrino pagó además medicamentos para tres o cuatro de las jóvenes.
La hora
2
Y él es padrino de Marco, con todo lo que ello implica.
El proscrito
3
Fue, por decirlo así, mi padrino en los primeros años de profesión.
Atentado
4
Ser el padrino de un niño equivalía a asumir responsabilidades familiares, compromisos.
Noche de amor furtivo
5
Cada disciplina tiene su padrino particular y yo asumiré el padrinazgo general.
La nación
1
Hoy se ha eliminado el último vestigio de democracia en ese país.
El mundo
2
Habían perdido todo vestigio de organización y toda esperanza de permanecer unidos.
Las pruebas
3
Además no había visto personalmente ningún otro vestigio de los demás pretendientes.
El viajero
4
Yo depongo cualquier vestigio de ambición personal en beneficio de una solución.
El tiempo
5
El último vestigio de la raza humana en un futuro muy lejano.
Huellas en el desierto
1
El declarante se acogió al sistema de protección a víctimas y testigos.
El tiempo
2
El escribano abre una ficha con los datos básicos de cada declarante.
Enciclopedia Eslava
3
Que el declarante solo vende armamento previa la autorización del Cuartel General.
El gran golpe
4
Afirma que sobre la solución despacharon el declarante y el alcalde aforado.
El diario
5
Que después de esta ocasión el declarante ya no volvió al lugar.
¿Qué pasó en Alcácer?
1
El deponente se encontraba en la sala de testigos cuando llegaron.
La sombra de la guillotina
2
A raíz de ello el deponente pidió su reintegro institucional, pero no fue aceptado.
Las letras del horror. Tomo I: La DINA
3
Después de esta filiación nacional, el sujeto podía volverse deponente testimonial de esa cultura.
Diario co latino
4
A lo que contestó esta deponente: Confío en que el Señor Jesucristo me salve.
El libro de las brujas
5
Esta deponente dijo a su hijo: Ahí hay una bestia.
El libro de las brujas
1
Víctimas e indígenas Pero no todas las reuniones de esta semana del Presidente fueron con voceros del 'No' en el plebiscito refrendatario.
El tiempo
Uso de atestiguante em espanhol
1
Volví a tomar en brazos a nuestro desdichado atestiguante, que se cobijó en mí como si presintiera su triste futuro.
Día de perros
2
Concluida la guerra, Eppker formó parte del grupo de atestiguantes que declararon en el juicio contra sus captores.
Guardianas nazis
3
Los atestiguantes indicaron cómo el mandatario los interrogaba sobre las supuestas actividades que se realizaron en el edificio 150.
Crítica
4
Aquí se amparó en la poca certeza que demostraron los atestiguantes cuando les pidieron que señalasen a la inculpada.
Guardianas nazis
Colocações frequentes
Translations for atestiguante
catalão
testimoni
Atestiguante ao longo do tempo