Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de cachondo em espanhol
Sinônimos
Examples for "divertido"
Examples for "divertido"
1
En otras circunstancias podría haber resultado divertido, pero no en esa situación.
2
A usted le parecerá divertido, pero ésta es una situación muy grave.
3
Era bonito ser el centro de atención; incluso divertido, en cierto modo-
4
En realidad, ha escrito el orden que cree que será más divertido.
5
Resulta divertido que tantos años después sigamos sobreviviendo gracias a sus migajas.
1
Reduce las inhibiciones en la medida de un intercambio social verdaderamente gracioso.
2
Sucedió algo gracioso: el zar de Rusia confesó profesar aquellas mismas ideas.
3
Pero la señora Bixey también había visto el lado gracioso del asunto.
4
Pero el comisario no tenía la menor intención de hacerse el gracioso.
5
Por cierto, resulta gracioso el modo en que se ganaron el nombre.
1
Ningún yo futuro me ha animado a seguir insistiendo de ese modo.
2
Durante un breve periodo es difícil no sentirse animado por estos avances.
3
La propia urna parecía un objeto animado a pesar de su contenido.
4
Sin mediar tiempo ni esfuerzo, ambos se enfrascan en un animado debate.
5
Sin embargo, fray Hugo estaba animado por un cierto espíritu de aventura.
1
Solo era una cuestión de deseo, dado el tono burlón del comentario.
2
Aunque tampoco pienso precisamente en precaución cuando le respondo en tono burlón:
3
Habló a los presentes del espíritu burlón que poseen muchas sociedades primitivas.
4
No obstante, el tono burlón de sus palabras no sonaba muy convincente.
5
Su asombro era evidente, pues Bertrand no logró reprimir un comentario burlón.
1
Los manifestantes empezaban incluso a ver cierto elemento cómico en la situación.
2
El resultado inevitablemente cómico de esta muestra lo produce solamente el efecto-Babel.
3
Tenían un aspecto siniestro, lo que en otras circunstancias habría resultado cómico.
4
Esta impresión tuvo primero, sin embargo, un aspecto cómico, que no explotó.
5
Pero no existe un camino recto hacia el absurdo y lo cómico.
1
En la corte, un carácter jovial debe controlarse, seguir el ritmo impuesto.
2
La capacidad de permanecer jovial ante los necios es una habilidad importante.
3
El martes, un jovial grupo de comediantes decidió actuar por cuenta propia.
4
Vino la voz jovial de Zacarías, desde el fondo de la mesa:
5
Por su espíritu libre, su labor altruista y su apariencia siempre jovial.
1
El payaso repitió la noticia y los aplausos eran todavía más jubilosos.
2
En cierto sentido, es un ejemplo clásico del payaso de la clase.
3
Las mujeres tampoco buscan, ni deben hacerlo, un payaso con nariz roja.
4
Una colonia de peces payaso había ocupado con éxito el ala oriental.
5
Sería el primer payaso de Kravitz & Bane que posee dicha información.
1
Durante los últimos meses había pasado el tiempo entretenido en diferentes actividades.
2
Es absurdo criticar al señor Wallace por habernos entretenido y emocionado demasiado.
3
Un titulo intrigante para un entretenido ejercicio de inteligente observación y deducción.
4
Lo próximo que dirás será lo entretenido que resulta todo este asunto.
5
A veces el campo y en esta época de verano resulta entretenido.
1
El bufón asintió y de nuevo se produjo un breve silencio tenso.
2
Pocas veces había visto al bufón sopesar su respuesta con tanta cautela.
3
Aun así, el bufón pareció aprovechar mi respuesta a modo de confirmación.
4
El proceso alteraba la presencia del bufón sin hacerla accesible para ellos.
5
El papel de bufón: problemas con la baja autoestima y sentirse inadecuado
1
Debemos ser colegas -me dijo de un modo muy pausado y risueño.
2
Mae apareció tras él; su habitual aspecto risueño había desaparecido por completo.
3
Johnny estaba bastante risueño al considerar el problema, a pesar de todo.
4
No obstante, el talante risueño y bonachón del pueblo había sido preservado.
5
Había tanteado el terreno y el futuro no se presentaba nada risueño.
1
Se trata del único concierto de pago que incluye el programa festivo.
2
Quizá por eso no reinaba un ambiente demasiado festivo entre la población.
3
Sin embargo el ambiente previo a la visita del Papa era festivo.
4
Sin embargo, el estado de ánimo nacional estaba lejos de ser festivo.
5
Jabba, junto con su festivo grupo, se desplazó al puente de observación.
1
Los dos primeros servicios habían transcurrido en medio de un éxito placentero.
2
El efecto era placentero; sin lugar a dudas agradaba a De Lambant.
3
Había sido un viaje demasiado placentero y hacia falta algo de acción.
4
Incluso unas elecciones generales no son exactamente un espectáculo placentero o edificante.
5
Sin embargo, al hombre le resulta placentero condimentar sus alimentos con ellas.
1
Como forma de transporte, sin embargo, el ganso deja mucho que desear.
2
Hemos tenido que desfilar a paso de ganso delante de nuestro general.
3
Sin embargo, lo exprese como lo exprese, no pienso ayudar al ganso.
4
Desde mañana me acercaré cada día un paso más hacia el ganso.
5
Siempre en educación no hay límite, hasta que se canse el ganso.
1
A pesar de su rudeza, poseía en el fondo un carácter bromista.
2
Pero a él no lo tranquilizó la intención bromista de mis palabras.
3
Los recursos del bromista están menguando, y asume cada vez más riesgos.
4
Y ahora quizá obtengamos algunos datos sobre el bromista que los cortó.
5
Tenía el aspecto de un bromista intentando mantenerse serio durante un funeral.
1
Y además el ambiente no es el correcto: demasiado alegre, demasiado juguetón.
2
Es juguetón, puede vivir el presente y no le preocupa el éxito.
3
Aunque el ambiente era juguetón, no me cabía duda de sus intenciones.
4
Después de pensarlo un momento decidió emplear la técnica del retozo juguetón.
5
La crítica positiva de Helena había incentivado el espíritu juguetón de Enrique.
1
No obstante, en aquel punto cambió bruscamente lo jocoso de la situación.
2
Han tratado ese asunto como un punto final jocoso para las noticias.
3
Había querido hacer un comentario jocoso, pero había elegido un tema equivocado.
4
Seguro que Mariusz habría comentado la situación con el correspondiente tono jocoso.
5
Por supuesto se trataba de un asunto más bien jocoso que serio.
1
El humorista confía obtener la condición de refugiado político en Estados Unidos.
2
Igualmente, sobre la posible aparición del humorista en RCN tampoco hay confirmación.
3
Como humorista está dotado de aguda capacidad de observación y delicada ironía.
4
Hasta cierto punto cada humorista llega por su camino a este desfiladero.
5
Según la prensa argentina, el humorista falleció como consecuencia de un cáncer.
1
Ella estaba demasiado desconcertada por la pregunta para replicar al comentario socarrón.
2
El derecho internacional es muy claro en eso, concluyó el jurista, socarrón.
3
Había resuelto su problema, imaginando una venganza propia de su carácter socarrón.
4
Imposible de desplazar, así lo había subrayado socarrón el comisario de división.
5
En cierto momento, el rufián simiesco lo miró burlonamente y preguntó socarrón:
1
Aquí reinaba un cuadro totalmente distinto al del bullicioso barrio del mercado.
2
Sin embargo, jamás hubiera esperado encontrarla en el bullicioso mercado de Basilia.
3
Por aquella época, Londres era un fantástico y bullicioso pozo de humanidad.
4
Sin embargo, sus gritos quedaron sepultados bajo el bullicioso ajetreo del puerto.
5
Intentó seguir su camino, pero el bullicioso grupo le impidió el paso.
1
Estudiaremos después métodos pedagógicos concretos como material de desarrollo cultural y humorístico.
2
Matthews, al contrario, no hallaba ningún rasgo humorístico en su propia situación.
3
No le encontraba el menor sentido humorístico, y menos en aquellas circunstancias.
4
La respuesta a su pregunta no dejaba de tener un deje humorístico:
5
Sin embargo, no había nada humorístico en la tarea que les esperaba.
1
Pero además, resulta ser un chistoso aficionado a los juegos de palabras.
2
Y que muchas veces no son una respuesta a algo particularmente chistoso.
3
Seré sincero con ustedes: dirigir esta empresa no tiene nada de chistoso.
4
Me cortó de nuevo, en esta ocasión para decir, haciéndose el chistoso:
5
Y los nuevos espectadores invitaron al chistoso y a los demás cómicos.
1
Pero ahora al alcoholizado Prall se le había ocurrido un juego guasón.
2
Nuevamente resonó en el pasillo el eco guasón de risas y burlas.
3
Un guasón decía que se trataba de una caja de delicias turcas.
4
A punto de protestar, Angela vio su gesto guasón y lo retó:
5
La joven intentó sonreír cuando él, sin cambiar su gesto guasón, prosiguió:
1
Aquel alborotador levantó los ánimos en Cuba y pretende hacerlo también aquí.
2
Allí, en su círculo, no era tímido: al contrario, parecía excesivamente alborotador.
3
Ned Barker era un zanquilargo, atolondrado y alborotador; había cumplido catorce años.
4
Los periodistas aullaban protestando mientras los agentes uniformados se llevaban al alborotador.
5
Todos se mostraron de acuerdo en que siempre había sido un alborotador.
1
Recordó que al principio lo había tomado por un vividor sin ataduras.
2
Cuentas en Suiza, cuentas en Trieste a nombre de Valeriu, el vividor.
3
El libanés perdió de pronto su aspecto de vividor, despreocupado y alegre.
4
La leyenda también lo describe como un vividor y un gran bebedor.
5
Y, sobre todo, una fácil y magnífica presa para el astuto vividor.
1
Sin hacer caso de su tono zumbón, inspiré con fuerza y entré.
2
Emitían un canturreo débil, zumbón, como las vocecitas de unos animales pequeños.
3
Se impone un silencio zumbón cuando Stelfox vuelve a sentarse completamente calmado.
4
Desapareció -confirmóEva, ignorando a sabiendas el tonillo zumbón de su colega-
5
El canto de la multitud se había reducido a un murmullo zumbón.
1
Naturalmente, al observar eso yo creí que usted era un ricacho juerguista.
2
Siempre ha sido bastante juerguista y quizá demasiado curiosa con las drogas.
3
Jon era el más juerguista y le pegaba más la parte comercial.
4
La misma amanerada, juerguista, moderna burrita de carga -completócon entera seriedad-
5
Puede que fuera un poco juerguista, pero también era un poli responsable.
1
A los pocos minutos apareció muy marchoso con el espantapájaros al hombro.
2
El Niño de Benamejí, aparatoso y marchoso, echando humo, encaró al clérigo:
3
Con andaluza jactancia, sacó la voz y el cuerpo un viejo marchoso:
4
Creo que se convirtió en un tío muy alegre, marchoso de veras.
5
Su voz era más fuerte y segura y parecía muy sociable y marchoso.
1
Sus ricillos de maniquí se sublevan al humor chancero del Señor Presidente:
2
Y mis deducciones no son demasiado alentadoras -expusecon cierto aire chancero-
3
Llevamos tanto tiempo sin transmitirnos información -ledije imitando su tono chancero.
4
Un rumor chancero y procaz escapó de los labios apretados de alguno.
5
Ser político no es lo mismo que chancero, chistoso y chungón.
1
Durante las últimas tres semanas, el 509 había adquirido reputación de jaranero.
2
Aunque soy un buen jaranero, en estas ocasiones quedaba ensombrecido por Biffy.
3
Al principio, siguiendo el modelo de mi padre, era alegre y jaranero.
4
Era jaranero, feroz, atrevido, alegre, con esa pasividad propia de los orientales.
5
Era de carácter jaranero y no soportaba ver a Algonde apenada.
1
Jago era muy parrandero; le gustaba la diversión como al que más.
2
Era un borrachín y un parrandero conocido en toda la zona fronteriza.
3
Más de un parrandero se había desmayado solo con aspirar los vapores.
4
Mi papá nunca fue un músico profesional, pero era un parrandero increíble.
5
Era un joven serio, nada mujeriego o parrandero como los otros.
1
Tiene buena técnica, pero es un follonero y siempre le he gustado.
2
Dijo que eras el marino más tramposo y follonero del mar de Noruega.
3
La diferencia entre un follonero civil y un follonero militar era muy grande.
4
Se le conocía más por ser un personaje burlesco y follonero.
5
Ahora era un perdedor follonero y Clancy suponía que así Kreb se sentía realizado.
1
Y si no que lo dijera doña Rozilda, empavorecida: era un chacotero.
2
Su imagen robusta y su lenguaje "chacotero" la hicieron famosa cada sábado.
3
Síguenos en Su imagen robusta y su lenguaje "chacotero" la hicieron famosa cada sábado.
4
Su protagónico era la del tipo chacotero, animado y sus gestos quedaron marcados en muchos jóvenes.
5
La verdad es que estoy mucho más chacotero.
1
Más todavía que Carrión era el tipo de muchacho moderno, despreocupado, chirigotero y expeditivo.
2
Elegir a una sola va a ser más difícil que encontrar un chirigotero sobrio en Carnavales.
3
Unos metros por delante, Antonio, el chirigotero, y Chiquito, el cantaor, saludaban a diestro y siniestro.
4
Muy guapísimo, eso sí, y muy simpático, muy parlanchín, muy chirigotero, pero un balarrasa sin remisión.
5
El chirigotero, regresaba al concurso tras un año de descanso y lo hizo como se marchó, ganando el primer premio en chirigotas.
1
Antonio estaba empezando a descubrir lo chunguero del hombre y se dispuso a embromarle.
2
El París revoltoso y chunguero.
3
Callaron los chungueros un largo trecho.
Uso de cachondo em espanhol
1
Por supuesto, yo también estoy cachondo, pero mi nombre sigue siendo Cal.
2
Aquello era algo serio: muy bien escrito, muy elegante, y notablemente cachondo.
3
Pero siempre que le da por hablar de Francia, se pone cachondo.
4
No creo que le pusiera cachondo ver a su posible suegra muerta.
5
Así que ponerse cachondo y pesado en la primera cita está descartado.
6
No tienes ni idea de lo cachondo que estoy ahora mismo, Josie.
7
Las imágenes te pondrán cachondo, pero querrás saber cuánto me mojo yo.
8
Robert se la folló con todas sus fuerzas porque estaba terriblemente cachondo.
9
Era obvio que Big Bart se ponía cachondo con Rocío de Miel.
10
Y es que Biggi sigue poniéndome tan cachondo como el primer día.
11
El funcionario cachondo trayendo un envoltorio repleto de marcas era lo peor.
12
El público chillaba y reía, mientras yo me sentía siempre más cachondo.
13
Allí dentro, cualquiera se ponía cachondo sin ninguna forma de descargar, ¿no?
14
Quizá me habría roto algo, a lo mejor te habría puesto cachondo.
15
Lo único que conseguía era acalorarme y ponerme cada vez más cachondo.
16
Dooley no la había violado, pero desde luego se había puesto cachondo.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Cachondo ao longo do tempo
Cachondo nas variantes da língua
Espanha
Comum