TermGallery
Espanhol
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
PT
English
Español
Català
Português
Русский
russo
капеллан
português
capelão
inglês
chaplain
catalão
capellà
Miembro del clero que sirve en una institución particular a un grupo de fieles.
capellán
capellán de altar
capellán real
capellán mayor
capellán institucional
capellán de su santidad
posición
ocupación religiosa
português
capelão
capellán
capellán de altar
capellán real
capellán mayor
capellán institucional
1
Cambiando su punto de apoyo logró que el
capellán
perdiera el equilibrio.
2
Entonces le hablé del asunto a nuestro
capellán
,
sin obtener mejores resultados.
3
El duque pidió a su
capellán
que pusiera por escrito los acuerdos.
4
Yo le ruego a mi
capellán
que les haga cuanto bien pueda.
5
Antes de ser misionero en China él fue
capellán
en África Oriental.
1
Diez años después, el Emperador, seducido por su oratoria, le nombró predicador y
capellán
real
.
2
No sabía que hubiese sido jamás el
capellán
real
.
3
Una vez a bordo de las galeras, los forzados caían bajo la responsabilidad de Vicente como
capellán
real
.
4
Su título oficial era el de purohita, lo que significaba, más o menos, que era el
capellán
real
.
5
A estos efectos, Vicente obtuvo autorización para delegar su cargo de
capellán
real
en el superior de la casa.
1
Vuelvo con el
capellán
mayor
,
Pedro Álvarez de Acosta, obispo de Oporto.
2
En vano, el
capellán
mayor
,
Conocido, trataba de mantener las formas.
3
Para empezar, en ningún momento se le pregunta sobre la sustitución del
capellán
mayor
.
4
El
capellán
mayor
del rey de Portugal era el obispo de Lamego, Fernando de Vasconcelos.
5
Y digo que ni más ni menos porque el
capellán
mayor
era el confesor de la reina.
1
En el 2009 fue nombrado
capellán
de
su
Santidad
Benedicto XVI, con el título de Monseñor.
2
El único título que los obispos podrán conservar es el de "
capellán
de
su
Santidad
"
.
3
El 1 de noviembre de 2008 fue nombrado "
capellán
de
su
Santidad
:
Monseñor.
4
El Papa Francisco nombró al sacerdote Rómulo Aguilar, de la Arquidiócesis de Panamá, como "
Capellán
de
Su
Santidad
"
.
5
Publicidad Los
capellanes
de
Su
Santidad
tienen como vestimenta la sotana de color morado y la banda de seda morada.
1
El
capellán
mayor
del
rey
de Portugal era el obispo de Lamego, Fernando de Vasconcelos.
russo
капеллан
фельдкурат
português
capelão
inglês
chaplain
cominister
catalão
capellà