Significados de casi rayana em espanhol

En un estado de excitación abrumadora, casi rayana en el pánico, chilló:

El hombre la observaba con una expresión casi rayana en el desprecio.

Sigo con avidez - casi rayana en adicción- las noticias provenientes de Cuba.

La protesta pública estaba siendo estridente, casi rayana en la histeria en algunos periódicos.

Caminaba con esa seguridad casi rayana en la arrogancia de quien se sabe deseado.

Tenía una apariencia delicada, casi rayana en la fragilidad, con una tupida cabellera blanca.

Se estaba burlando nuevamente de ella, pero con una delicadeza casi rayana en la inquietud.

Una intensa emoción le hinchó el pecho; una felicidad electrizante casi rayana en el dolor.

Y se sintió invadido de una extraña reverencia por él, casi rayana con el miedo.

Para colmo, parecía antipática e incluso a los gestos amables respondía con una actitud casi rayana en la hostilidad.

La alegría casi rayana con el éxtasis de Jill se esfumó rápidamente, como aire escapándose de un globo pinchado.

Este segundo agente de Patera era mucho más amable que el primero, de una obsequiosidad casi rayana en la sumisión.

Por primera vez desde que la conozco, percibo una extraña afinidad con ella, una familiaridad casi rayana en la amistad.

Los elevados huesos del mentón y las cejas en forma de arco le conferían cierta frialdad británica, casi rayana en lo inaccesible.

Ya en el sótano, en vez del atormentador remordimiento que se había pronosticado, sintió una extraña emoción, casi rayana en la alegría.

Me admira mucho - yañadiócon una modestia casi rayana en nerviosismo- :Perodebo decirle que no creo una palabra de todo eso.