Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de chancla (chanclas) em espanhol
Sinônimos
Examples for "seco"
Examples for "seco"
1
Sin embargo no era ninguna maniquí; un ingenio seco y mucho carácter.
2
Sus palabras surgieron efecto frenando en seco su búsqueda y prestándole atención.
3
Por ello, se trata del septiembre más seco desde 1988 en España.
4
Riego en el corredor seco y regiones aisladas de producción nacional 13.
5
Sin embargo, aún se podían evitar los peores accidentes del barro seco.
1
España sigue estancada a la cola del reciclaje en Europa Saber más
2
De los 209 países analizados, varios latinoamericanos se encuentran a la cola.
3
Al contrario que la cola baja, que trata de ocultar su identidad.
4
No debe cocerse demasiado, pues en este caso adquiere sabor a cola.
5
Habíamos llegado al final de la cola anterior al control de seguridad.
1
No había tomado ninguna decisión; se limitaba a avanzar, loca y retadoramente.
2
Era un comportamiento de decir, así de sencillo: esta señora está loca.
3
Y me están volviendo loca los plazos, más que la cuestión financiera.
4
La prensa internacional, especialmente la occidental, se vuelve loca por la noticia.
5
Y la explicación era muy simple y muy breve: no estaba loca.
1
Esta situación genera pobreza, decadencia social y huecos en recursos de salud.
2
Y, sin embargo, no obstante su alegría, las palabras le sonaron huecas.
3
Esas garantías huecas presentadas por escrito proporcionaban apoyo moral, pero poco más.
4
Las circunstancias de lo sucedido dejaban muchos, demasiados huecos a la duda.
5
Esto era realmente el fin; las palabras se convertían en cosas huecas.
1
Además, aún estaba fresco lo ocurrido en Cuba durante la década anterior.
2
Estaban en un garaje totalmente cerrado y, no obstante, de fresco ambiente.
3
El ambiente se mantiene cálido y fresco en zonas altas del país.
4
Necesitamos dinero fresco en buena cantidad para tener mayor capacidad de negociación.
5
Un fresco impulso te invitará a vivir con espíritu abierto nuevas experiencias.
1
El juego de quitar los ácaros del pájaro: pagos de varios resultados
2
Espero que tengas mejores argumentos que un cerro con forma de pájaro.
3
Sin embargo, había algo que no había cambiado: sus cabezas de pájaro.
4
Kirk contempló al dorado pájaro, deseando sinceramente que la situación estuviese clara.
5
La duda no es sino un pulso, un pájaro alcanzado en vuelo.
1
Asimismo, numerosos voluntarios se han unido a los esfuerzos del gobierno británico.
2
Y sin embargo, el proceso fue reabierto a petición del Gobierno británico.
3
La última palabra sobre un posible nuevo referéndum depende del parlamento británico.
4
Sin embargo el premier británico David Cameron sigue con muchos problemas políticos.
5
Todos los casos positivos habían mantenido contacto cercanos con el ciudadano británico.
1
Estaba seguro: buscaba el puñal que llevan los miembros de su comunidad.
2
El puñal estaba afilado de tal modo, que no fue difícil hacerlo.
3
Sin embargo, las palabras de su padre lo atravesaron como un puñal.
4
Yo nunca he usado puñal y los periódicos no hablan de ello.
5
A diferencia de otras armas, el puñal existe desde la prehistoria terrestre.
1
Mil doscientos putos euros después de treinta y cinco años de servicio.
2
De todos los putos partidos de tenis en que consiste este mundo.
3
Ahora solo falta que compremos los putos billetes y podremos respirar tranquilos.
4
Yo he tenido un fin de semana libre en nueve putos meses.
5
Sí, la culpa de sus problemas presentes era de los putos romanos.
1
Simón Gaviria Presidente de la Cámara El matrimonio gay requiere mayor revisión.
2
Hay que darle educación a la comunidad gay, salud y atención terapéutica.
3
Quizás la reforma pro gay tiene poderosos enemigos dentro del régimen cubano.
4
El principio es el mismo que, por ejemplo, el del ambiente gay.
5
Debería probar con productos alternativos, añadió; las películas gay crean menos hábito.
1
Paulos lo narra como ejemplo del efecto mariposa: acciones mínimas, enormes consecuencias.
2
El efecto mariposa de la decisión de Susan multiplicaba proporcionalmente su aleteo.
3
No obstante, era consolador saber que podía uno ser cómo una mariposa.
4
Mismo que utiliza a la mariposa como símbolo de la migración natural.
5
Este es el enlace de Amnistía Internacional, aquí podés crear tu mariposa.
1
El pato se convirtió en cisne por el inevitable proceso del crecimiento.
2
Hicimos un juego abierto con el pato volando lo más alto posible.
3
Y sin embargo, el pato de Pekín podía considerarse el mejor bocado.
4
Ninguno estaba por la labor de empezar a hablar a un pato.
5
Y todavía no he llegado a la etapa del paso de pato.
1
Pero ¿había algún mensaje escrito realmente en la bufanda tejida a mano?
2
Que nadie, señor Moreno, y tampoco los mendigos, llevan bufanda en verano.
3
Nadie lleva bufanda en esta época; ni siquiera el estirado de Gab.
4
No se le escapaba la importancia que la bufanda tenía como prueba.
5
Espero que tus calcetines y la bufanda te serán útiles en otoño.
1
El señorito Laird es uno de los mejores caballeros de esta ciudad.
2
Pretende despachar rápido la tarea de presentarle la nueva criada al señorito.
3
Ahora eres el señorito de la mansión, con tu sonrisita de suficiencia.
4
Adopto lo que mi tutor denomina la postura adecuada para un señorito.
5
Parecía como si el señorito se hubiera encontrado con alguno de ellos.
1
Finalmente una voz masculina grave y hueca anuncia con lentitud y solemnidad:
2
Está usted bromeando -reícon fuerza; sin embargo, la risa sonó hueca.
3
Juntos, forma una estructura ligera, hueca y flotante para permitir el vuelo.
4
Se trataba de una respuesta hueca, prefabricada, expresada de un modo peculiar.
5
No es una frase hueca y sin contenido la de nuestro Imperio.
1
La galleta estaba demasiado cocida; así lo comunicó por escrito al gobernador.
2
Carne hervida sin duda; también avena, galleta rayada y algo de ron.
3
Aceptó una galleta de Viddy y dio las gracias con voz queda.
4
Probablemente el señor Church le habría dado una galleta por esa valoración.
5
En silencio, Tobías masticó la galleta durante un tiempo antes de decir:
1
Con 49 puntos con todos los que quedan, puede cambiar la tortilla.
2
Estoy segura de que hay todo lo necesario para hacer una tortilla.
3
Se lo tomaba cada mañana acompañado de una tortilla de cuatro claras.
4
Con una simple frase le había dado la vuelta a la tortilla.
5
Apenas una venta de tortilla y una que otra verdulería prestaban servicios.
1
El número 9, sorprendido, devuelve el saludo al chulo y le pregunta:
2
Dijo: El joven chulo cree en el valor de una respuesta personal.
3
No tenían punto de contacto con los miembros de la tribu chulo.
4
No olvidemos quién es el último occidental y el más chulo aquí.
5
Claro que, para manejarlo, hace falta ser un cirujano de aspecto chulo.
1
Tradicionalmente hemos tratado de desempeñar un papel de bombero en Oriente Medio.
2
Sobre el avión bombero ruso, dos posibilidades en el caso de KarenLongaric:1.
3
Esme estudia derecho, Álex pretende ser bombero y Amelia será trabajadora social.
4
Tras un momento de silencio, otro bombero habló en defensa del director.
5
Montalbano compadeció al bombero; su trabajo no sería ni fácil ni agradable.
1
En respuesta a esa práctica de chivo expiatorio, desde luego China contraatacará''.
2
Necesitan un chivo expiatorio al que culpar por su falta de empleo.
3
Y por principio de cuentas, ¿por qué el ganado sigue al chivo?
4
Naturalmente él no cometió el error, pero se necesitaba un chivo expiatorio.
5
Desde el primer momento se me adjudicó el papel de chivo expiatorio.
1
Cuando desapareció la última torta, Cap preguntó sin darle importancia al asunto:
2
Junto con ello, en afiliados la torta tampoco le ha dejado más.
3
Con toda seguridad la torta no puede ahora tener mucha importancia, ¿no?
4
Según Wigoda, entre enero y octubre la torta se ha modificado sustancialmente.
5
Pregunta estrictamente formal: de marcas de automóviles, Montalbano no entendía ni torta.
1
Prueba cosas nuevas para la ensalada: en vez de repollo, mostaza china.
2
Nadie puede saber con seguridad si ha pisado gas mostaza sin saberlo.
3
Un breve movimiento en una hoja de mostaza le llamó la atención.
4
Por televisión aparecieron primeros planos de caras abrasadas por el gas mostaza.
5
Se cree que el grupo produjo un acopio limitado de gas mostaza.
1
Tantos meses de análisis, de proyectos borroneados, tachados y hechos un bollo.
2
De todas formas, paloma, con este bollo tampoco se puede pedir demasiado.
3
Alguna frase rutinaria sobre la calidad del bollo o sobre el tiempo.
4
Pero los jueves libro, así que llámeme e igual hacemos un bollo.
5
La acompañaba un rubio alto que comía un bollo sin decir palabra.
1
Un maricón racial, por supuesto, pero maricón al fin de al cabo.
2
Creo que este tipo es comunista -espetócon disgusto- ,ademásde maricón.
3
Decían que, además de ser un gran jugador, era carterista y maricón.
4
Pasó por delante un maricón que lo miró de arriba a abajo.
5
El ayudante de calafatero Cornelius Hickey no era un simple idiota maricón.
1
El ministro checo aseguró en su mensaje que el cambio es inevitable.
2
Polonia se ha plegado hacia la posición norteamericana, desvinculándose del proyecto checo.
3
El sistema de salud checo nunca se enfrentó a un desafío semejante.
4
Tres más nacieron posteriormente en las mismas condiciones en este zoológico checo.
5
El 21 de septiembre el gobierno checo capituló y aceptó el plan.
1
Venga marica el último que llegue al otro lado de la piscina.
2
Ya sé que tú y Boyd queríais que ganara ese marica lamecoños.
3
El marica del Segura lo ha sacado hace dos o tres días.
4
Además, es un marica, ¡nuestra religión condena a la gente como él!
5
En cuanto a mí, no hay razón para que me crea marica.
1
Trent no es ningún pelele rico y mariquita, está hambriento de poder.
2
El camarero mariquita me puso otra botella de cola sobre la barra.
3
Si ese mariquita es más importante que tu carrera, es cosa tuya.
4
Lenny derramó unas lágrimas; su bravura de mariquita desapareció como por ensalmo.
5
Ya sabemos que yo soy un mariquita y tú un tierno capullo.
1
Eres como una trucha que pesqué el verano pasado; una trucha enorme.
2
Espero a la trucha y al salmón horas y horas sin impacientarme.
3
Nadie podrá acusarte de no saber darle una oportunidad a una trucha.
4
Un sitio magnífico para practicar la pesca de la trucha, creo recordar.
5
El arroyo produce suaves gorgoteos; una trucha se retuerce en el anzuelo.
1
Domínguez Brito, ha dicho que llevará estos casos hasta las últimas consecuencias.
2
El obispo Brito sostiene: Cuanto tenemos, lo hemos logrado con recursos propios.
3
Así lo anunció la diputada Sonia Brito, según información de medios estatales.
4
El secretario de Comunicación Social, Alfredo Brito, se refirió a dicha publicación.
5
Por el contrario, precisa Brito, el amor siempre debe darse en libertad.
1
Por favor déjenlo ahí enfrente donde mi mamita, gracias muchachos, muchas gracias.
2
Lo que realmente echaba de menos era la presencia de mamita Lula.
3
No lo volveré a hacer, mamita; palabra, no lo volveré a hacer.
4
No para de preguntar para saber cuándo volverá a casa su mamita.
5
Entregarlo a su mamita, que sabría cambiarlo bien pronto por buena moneda.
1
Es un simple hierro con ambas puntas afiladas unido a una argolla.
2
En España 82 dicen que también… No fue argolla sino malas decisiones.
3
El anillo tenía un aspecto sorprendentemente corriente, una simple argolla de hierro.
4
Esperemos que ahora exista apertura, que no haya sectarismo ni argolla, manifestó.
5
Trató de mejorar su posición porque tenía descartado tirar de la argolla.
1
Una ley nueva, de reciente aprobación por la asamblea legislativa de Wisconsin.
2
El senador Brockden estaba en Wisconsin; el Verdugo tendría menos problemas aún.
3
El senador Borckden estaba en Wisconsin; el Verdugo tendría menos problemas aún.
4
Esta última medición involucró a 783 personas del mismo proyecto de Wisconsin.
5
Inicié mis estudios universitarios en Wisconsin, en el campo de la agricultura.
1
Levanté la cámara y moví la rosca del objetivo hacia la izquierda.
2
Hubiera podido dar saltos de alegría, pero tampoco quise pasarme de rosca.
3
Suponiendo que la última rosca representa el túnel, ha creado un mapa.
4
Entré naturalmente en esa rosca, no me condicioné tanto por las originales.
5
Frente a una imagen que puede haber de rosca, yo digo experiencia.
1
El cabrito parece piedra imán; todos miran con avidez tragar al mozo.
2
Incluso había un condenado que intentaba vender un cabrito con dos cabezas.
3
En Nuevo León se considera un platillo típico, junto con el cabrito.
4
Un momento, esa era la voz de Robertico, el cabrito de Robertico.
5
En los momentos más críticos, carnean un cabrito para suplir sus necesidades.
1
Dicho de otro modo: ¿Y si nos fuéramos todos a hacer puñetas?
2
Pero sí que sabemos que el mío se fue a hacer puñetas.
3
Jordan le dijo con meridiana claridad que se fuese a hacer puñetas.
4
Todo cambiará, todas esas cosas tan resabidas se irán a hacer puñetas.
5
Y si no podéis actuar como seres humanos, iros a hacer puñetas.
1
Marión Wilson entró con un mensaje escrito a máquina para el presidente.
2
Marión es una reincidente infalible en este aspecto, aunque no sin razón.
3
Permítasenos recordar que Marión no llegaba a los cuarenta y dos años.
4
Solo con pensar en ello a Marión se le estremece el conejo.
5
Marión levantó la cola del animal y dio la orden de ejecución.
1
El suministro de marisco y papel de Arras depende de tu sector.
2
La relación entre el consumo de marisco y la prevención del Alzheimer
3
Su arroz con marisco tenía muy buen aspecto y mejor sabor aún.
4
De modo que le invito a usted a unas croquetas de marisco.
5
La carta habla de marisco hervido y me parece un enunciado repelente.
1
Las metió en el chivato de celofán de la cajetilla de tabaco.
2
Si hablo, denuncio a un colega y me comporto como un chivato.
3
No me gusta ser un chivato, pero Jaan era un hombre extraño.
4
Significaba pelota, chivato, traidor, y Hoby lo había dicho con auténtico odio.
5
Eso te llevará al fondo como a un chivato de la mafia.
1
Al primero de todos al cincuentón que le había abierto, por supuesto.
2
El señor Benítez era un cincuentón de mediana estatura y figura oronda.
3
Un cincuentón, bien conservado, astuto y que además habla poco el francés.
4
El tercer hombre del grupo era un cincuentón con aspecto de decano.
5
Hemos hablado con él, un cincuentón medio calvo y con barriga cervecera.
1
Anteriormente sugerí que no se había causado ninguna destrucción en Sjandra Kei.
2
Al escuchar las palabras de Kei, mi impaciencia se disipa de golpe.
3
Su especie comerciaba en buena parte del Allá Medio, incluido Sjandra Kei.
4
Es muy difícil ganarle a Kei, dijo Ferrer al final del partido.
5
Kei estaba a punto de llorar y nos detuvimos sobre un puente.
1
El técnico inspecciona el orificio y verifica las medidas de la broca.
2
La broca de una herramienta ultrasónica vibra miles de veces más rápidamente.
3
El formón consiguió mantener su interés todavía menos tiempo que la broca.
4
Quito la tierra de la broca y la cambio por otra fresada.
5
Tozudamente, persistió en tratar de colocar la broca en el lugar adecuado.
1
El nandi hizo un último esfuerzo y luego su cuerpo se aflojó.
2
Éstas eran las galas del principal hechicero de la tribu nandi.
3
Es una de las cosas que los nandi les hacen a sus enemigos.
4
Cada paso que den persiguiéndonos llenará de miedo las tripas de los nandi.
5
Pero el nandi se había recubierto todo el cuerpo con aceite de palmera.
1
Esa zorra de Christine Carter andaba detrás... una buena elementa, esa pájara.
2
Decían que era una chica fácil, una pájara calculadora que picaba alto.
3
Menos mal que se había quitado de encima a aquella pájara loca.
4
En su opinión, esa pájara de la Lawson tenía todos los triunfos.
5
Parece una pájara dura de pelar, más de lo que deja ver.
1
Ocurre lo mismo con los pañeros y con una panadera, por ejemplo.
2
Al saber la respuesta, la panadera se sorprendió del gesto de Sara.
3
Un grupo bailará los temas La panadera y el otro La cuencanita.
4
Pero la panadera vio en las palabras de Ovidio su propia salvación.
5
La panadera me dijo ayer que se me notaba un gran cambio.
1
He dicho que había secuestrado a veintisiete personas pero era una trola.
2
Vale, no quiero meterte ninguna trola: no es cuestión de un momento.
3
Le había echado un rapapolvo por contarle una trola al señor Rosen.
4
Sí que tengo un problema cardíaco, no le estaba contando una trola.
5
Era una especie de trola, pero Tomas Nau no había pedido explicaciones.
1
Mimie era una excelente pastelera, virtud de la cual ella, lamentablemente, carecía.
2
Este proceso se hace con mucho cuidado y con una manga pastelera.
3
Rosita, la pastelera, parece que ha jugado una mala pasada al partido.
4
En ese momento, Antonio García López levantó su mano gordezuela de pastelera:
5
El criado condujo a su señor a casa de una famosa pastelera.
1
La marimacho, de aspecto hosco y rapaz, se levantó y se fue.
2
La marimacho de su hija, vestida de princesa para la gran noche.
3
La Pasionaria dicen que no es española; y que es un marimacho.
4
Anna ha bajado, sólidamente constituida como su madre, con cara de marimacho.
5
A no ser que pretendas ser la más marimacho de tu pandilla.
1
La cacha de la pistola le había abierto levemente el pómulo derecho.
2
A estos últimos los golpearon brutalmente con la cacha de sus revólveres.
3
En la maletera de la montura brillaba la cacha de su revolver.
4
Interpeló el policía al paso de sujetar su arma en la cacha.
5
Experto con su navaja de cacha perlada, y muy cruel con ella.
1
Además de lela, enferma -protestaRefugio; su mala educación le inspira abofetearla-
2
A eso se le llama orden de prioridades, lela, más que lela.
3
Nadie sabría nada, y, al fin y al cabo, era una lela.
4
Yo mismo estaba a punto de arrancarle los ojos a esa lela.
5
Una vez en la calle estuve a punto de abofetearme por lela.
1
No me gustaba dejarlo, pero la necesidad obligaba a aceptar la changa.
2
Después de muchos meses sin laburar encontré esta changa en una agencia.
3
Con su mujer rodaron por los poblados de una a otra changa.
4
Estoy tratando de conseguir una changa que me prometieron, pero no llega.
5
La palabra changa es utilizada para referirse a los trabajos temporales e informales.
1
Mira si además de sarasa, este tío va a resultar un rata.
2
El recepcionista sarasa miró con suspicacia la pinta de tirado de Crutch.
3
El viejo sarasa los quiere, pero los quiere a precio de mercadillo.
4
El sarasa Sal se lanzaba como un loco sobre el macho Marsh.
5
Contesto con una evasiva: sarasa porque me puedo meter en un lío.
1
La desafiliación del país era la amenaza y todo el mundo chito.
2
Yo siempre había creído que era una variedad de juego del chito.
3
Ya había dormido antes con otro chito a la orilla del mar.
4
En plena partida de chito seguía, petulante, con sus insólitas interrogaciones.
5
Pero Eva Ellis murmuró un "chito" de advertencia y todos se callaron.
1
Lo bufo consiste precisamente en explicárselo uno todo con esa facilidad deliciosa.
2
Moliere estaba magnífico en su furor bufo y, sin embargo, tan humano.
3
Aprieta de nuevo sus caderas contra mí y yo bufo de placer.
4
Emitiendo un bufo, Juliana le siguió y enfiló el resto del ascenso.
5
Gudleik hizo un visaje bufo y la princesa lo acarició con afabilidad.
1
Entonces, al trasponer el umbral, Miléi el boyardo tuvo una extraordinaria sensación.
2
Las mejillas del boyardo de la Marca se sumieron con gesto meditativo.
3
El día antes de su partida, Miléi el boyardo recibió las rentas.
4
Sobre todo si el boyardo estaba en verdad solo o casi solo.
5
Ion reconoció al hombre de la derecha: era Gales, el boyardo desertor.
1
Pero en mi pueblo solo teníamos uno, y era una maricona descarada.
2
Pero Leonard Bernstein volvió a encontrarme y continuó igual, es una maricona.
3
Eso es lo que esa estúpida maricona estaba contando cuando hemos llegado.
4
Aquella maricona guapa me había metido una semilla caliente en los huevos.
5
No querrás que haga de James Bond una puta maricona inglesa, ¿no?
1
Y tú y yo sabemos que no eres bollera de todos modos.
2
Su admiración por Obiols ha declinado tras descubrir que es una bollera.
3
Hace cinco años cumplió tres de cárcel por acuchillar a otra bollera.
4
Hay un abismo entre ser una bollera trans fóbica y no serlo.
5
Poco te importaba que te comenzaran a llamar bollera por los pasillos.
1
Pensaba que quizás alguien se había vengado de ella por ser tortillera.
2
A ella iban a decirle tortillera, mostra, enferma, quién sabe qué cosas.
3
Pero tú al parecer sí..., porque te molesta que te digan tortillera.
4
La tortillera que cantó en el Palacio de Bellas Artes de México.
5
O una tortillera gorda le quitará el trabajo en un plis plas.
1
Por lo tanto será mejor que sea Mike quien corte el pargo.
2
Si hubiera un brote, el pargo no estaría en el menú, ¿verdad?
3
Qué onda, mi Zurdo, cacha ese pargo, le aventó una tecate roja.
4
Para esta noche tenemos pargo al horno con juliana de verduras, ¿no?
5
El pargo prometido por el rico hombre fue enviado a su destinataria.
1
Entraron tres adolescentes, todos luciendo levis, todos ojos y manos vacías.
2
Llevaba unos "levis" viejos e iba sin camisa porque hacía mucho calor.
3
Bueno, no tardarían los "levis" en cambiar todo esto.
4
Entró en el cuarto de baño para recoger los levis, que seguían manchados de sudor en la cintura.
5
Los dos vestían unos Levis 501 más o menos nuevos y camisa.
1
Zachris será el primero en prestar falso testimonio, porque es un bujarrón.
2
Habéis sido valiente y estoy dispuesto a retirar que seáis un bujarrón.
3
El día menos pensado este bujarrón te mete un palo de escoba.
4
Dicen que lo ven con un bujarrón por las Vistillas, poco más.
5
El alarido del bujarrón fue estrangulado por las garras de la ramera.
1
El cabro trotó hacia Lila, y restregó la cabeza contra su regazo.
2
El cabro se detuvo, con sus bravíos ojos clavados en el joven.
3
Ningún cabro ha tenido la pata agarrada a más intención de muerte.
4
El cabro es mío y no se te ocurra venir a corrompérmelo.
5
No puede partir porque el cabro nunca se le va a ir.
1
El cocalero de 36 años recibió el balín en la región lumbar.
2
Mucha sangre; pero el balín no ha profundizado y la articulación funciona.
3
El balín de goma y plomo no se diferencian por los colores.
4
El balín de goma hirió en el ojo izquierdo a la víctima.
5
Toqué su hombro izquierdo, y noté un balín debajo de la piel.
1
Tengo grandes noticias: el general Jiménez de Posadas era un pillín desmemoriado.
2
Claro que tú, según parece, ya tienes este flanco bien cubierto, pillín.
3
Es que Juanito era un pillín, y un goloso y un atrevido.
4
Haciendo un gran esfuerzo, adoptó un aire pillín y dijo con socarronería:
5
A vuestros años y tan pillín, quién lo iba a sospechar, majestad.
1
Hueles a choto y da pena verte; te esperaré en el salón.
2
O ponerse de guarra con zamarra de napa y botas de choto.
3
Yo soy un viejo choto que perdió su única y última oportunidad.
4
No hay nada peor que comerse una polla que huela a choto.
5
No siempre fue este tipo amargado y choto -digámoslo- que hoy conocemos.
1
Era de un tragasables que trabajó en el circo cinco años atrás.
2
Parecía la médium de un tragasables revoloteando alrededor de un improbable Houdini.
3
Hay humor cuando al tragasables se le atraviesa una espina de pescado.
4
Le dije al niño que Wells nos buscara por donde el tragasables.
5
Se embutió el animal en la boca como un tragasables de feria.
1
Blank pidió carne y una ensalada de escarola, con aceite y vinagre.
2
Papitos se puso a picar la escarola, sin dejar de hacer visajes.
3
En el centro pon las hojas de escarola, y encima las anchoas.
4
Debió decirle que aquella carne con escarola llevaba quince días en la fresquera.
5
También conocida como orejona o escarola, es otra variedad de la Lactuca sativa.
1
De cortesana a concubina de un señorón, solo hay un paso.
2
Nosotros mandamos a hombres para que hablaran con este señorón en El Salvador.
3
Bonifacio Villagrés sube la cuesta de la Once calle con aires de señorón.
4
El Pollo de los Brillantes denegó con un gesto pomposo de señorón improvisado.
5
En la carreta de Matacabayo viajaba un señorón de la ciudad, un fugitivo.
1
Anunció un paquete de medidas frente al recrudecimiento de la protesta camionera.
2
Éste es hotel de choferes y cobradores de la línea camionera foránea.
3
La policía había detenido a una camionera allí mismo, ante sus ojos.
4
Esta vez es la otra, la camionera, la que entra en juego.
5
Por eso prefirió viajar bajo tierra para llegar a la otra central camionera.
1
Yo ya andaba en negocios cuando vos os lo hacíais en el culero.
2
Por qué no lo arrastraste, a puro chingadazo hasta el más culero camina.
3
Quieres irte a tu casita en la playa antes de tiempo, ¿verdad, culero?
4
La verdad es que me encanta... ¡Pero qué reverendo culero soy!
5
Ni lo es para el culero ni lo es para nosotros.
1
No me siento cochón, pero Rodolfo me trató como si me conociera bien.
2
Impuso récord de menos tiempo de permanencia sobre el cochón.
3
Él apoyó un codo en el cochón para incorporarse y observarme con los ojos entornados.
4
Si Bautista también es cochón, entonces, ¿qué me queda?
5
Cuando dormía solo, apilaba un cochón sobre el otro.
1
Lo sabes de sobra: sarasa, puto, culero, jula, parguelas, porculeado, recogepelotas, maricón, maricón, maricón.
2
Y me viene usted con que era jula.
3
La mano derecha de Jula tecleó datos en el navegador de la nave.
4
Jadzia, Jula y Kazia saltan de la mesa con nuestra ayuda.
5
Se acerca a Jula y la levanta en volandas junto con la silla.
1
El vuelo puede ser el último que fleta el Gobierno nipón.
2
Se paró en la esquina de San José y Tenor fleta.
3
Y fleta muchos barcos que podrán zarpar rumbo a Palestina.
4
Mi familia fleta a menudo buques de esos puertos y mantiene negocios con sus armadores.
5
Éste fleta barcos y recibe a su servicio buzos.
1
También están presentes en esta selección el falafel y el waffle.
2
Compró máquinas en Holanda para elaborar el waffle y lo potenció con ingredientes locales.
3
Yoani justo estaba terminando un waffle en una máquina eléctrica.
4
Tienen arco dinámico en la parte superior, amortiguación, estabilidad y suelas waffle construidas con material reciclado.
5
No era la muerte, sino ese waffle.
1
Juan tenía mucho tiempo diciéndome joto o marica; ya no me aguanté.
2
Saqué dos billetes de un peso y se los di al joto.
3
Hey hey, ¿qué onda, pinche joto, quieres que te diga a huevo?
4
Ya no hay lugar para tanto joto, pero siguen llegando en racimos.
5
Por eso me dicen joto, marica y me roban mi torta.
1
Brisco ha hablado y os ofrece el mejor juego de la Nave.
2
Brisco mismo, cuando se aburría, hablaba de sí mismo y los suyos.
3
Kalr mismo, congestionado, jadeante, tenía más de Brisco que del altanero soldado.
4
Pero, dime tú, Brisco, que tanto has amado, ¿qué es el amor?
5
Brisco tenía muchas mujeres, pero el paso del tiempo había limitado su fogosidad.
1
El Campoamor combinaba los sainetes bufos con compañías de vodevil y películas.
2
Lo interesante es que todo el entuerto es resuelto por los personajes bufos.
3
Pensó en hacer un esfuerzo por escapar de aquellos policías bufos.
4
Mientras que para los más pequeños se han organizado algunos juegos bufos y pintacaritas.
5
Hasta se puede sostener que los bufos son más invencibles.
1
Uno, un esqueleto andante, el otro, un zampabollos más ancho que largo.
2
Mi padre es un zampabollos y esta casa... ¡Dios mío, qué vergüenza!
3
Los insultos de ese golfo zampabollos no me afectaban entonces; me afectan ahora.
4
No respondo a las preguntas de los huérfanos zampabollos que no dan propinas.
5
No eran los típicos seguratas culos gordos, zampabollos, buenos para nada.
1
La flor del floripondio es tan bonita y simple; tiene aspecto inofensivo.
2
Estas ceremonias del floripondio son todas iguales y de lo más llevaderas.
3
Se encontró una bolsita de ñandutí con flores de floripondio en su almohada.
4
Los otros, los estetas del dolor, son ya la academia y el floripondio.
5
Elena estaba parloteando, divertida, mientras se ajustaba un sombrero con un floripondio morado.
1
Una matona machorra que lideraba una secta poderosa, según me informaron entonces.
2
Es tan machorra como todas las Atagairas -respondióKratos, bajando la voz.
3
Y ella también me acusaba porque no quería que anduviera de machorra.
4
Noche de manglar para las nupcias del lagarto con la machorra ancestral.
5
Él los unió a firme, porque ¿de qué valdría una mujer machorra?
1
Cada vez que ese rosquete abre la boca, me da un escalofrío.
2
Y, para ablandarlos y hacerles el consejo aceptable, ese rosquete los habría emborrachado.
3
Se está moviendo, a lo mejor es un gallo rosquete.
4
Yo pienso que ahí el viejo decidió entregar el rosquete.
5
El soplón es alguien que me quiere hacer daño, algún rosquete, ¿no te das cuenta?
1
Y yo le contesto: "Vivo aquí, julandrón, ¿y vosotros qué pintáis aquí?
2
Se agacha como las mujeres, es un julandrón de sotana.
3
Uno de los compadres del julandrón me interrumpió y dijo:
4
La dejé en la cama y me fui a Madrid a matar al julandrón.
5
Lo que quiero es el puto dinero, ¿me oíste, julandrón?
1
El muy bujarra nos estaba mirando y memorizando nuestros fallos y muletas.
2
El Lobo no esperó a que el bujarra terminara de hablar.
3
Cuando nos cabreábamos, yo lo llamaba bujarra de mierda, maricona, meapilas.
4
Es un bujarra de colegio de pago como tú, pero no se mea encima.
5
Es un bujarra, se lo montaba con el Buga.
1
Una enfermera lesbi lo tiene grogui a base de morfa y fenobarbo en vena.
2
En el ambiente lesbi se la conoce como la "Humeante Stanny".
3
La doctora especialista en raspados de los estudios era una lesbi llamada Ruth Mildred Cressmeyer.
4
Una lesbi de la residencia se ha colado aquí y lo ha soltado esta mañana.
5
La magnífica bestia y la lesbi siguieron roncando.
1
Ella le respondió: Y vos seguís siendo trolo y pu… Salí del clóset.
2
Me decían trolo, violador, negro careta... Nunca en mi vida me putearon tanto.
3
Te imaginás, trolo del año que le pidas, que, por otra parte, es lógico.
4
Me da risa verlo entre todas las mujeres, se le re nota lo trolo.
5
Ojo, que la del trolo no es mala: ¿sabés las intimidades que te cuentan?
1
Se encogía más aún, concentrándose como un charco playo bajo el sol.
2
Pero el pozo era playo todavía, y la vi venir a plomo.
3
Te limitarás a acompañarlo al zanjón roñoso y playo adonde ha de ir.
4
El interior del cráter se parecía a un plato playo de bordes mellados.
5
Después la tapó con un plato playo, y la dio vuelta.
1
La tortera y la Claudia son vecinas que después se harán amigas.
2
Enmantecar y enharinar el fondo de una tortera de 24 cm de diámetro.
3
De pronto mi huso empieza a girar vertiginosamente en su tortera.
4
Llevar esta mezcla a la tortera y presionar hasta que quede todo el fondo cubierto.
5
Verter en la tortera con la base de bizcocho.
1
Por el día hay altri servitori... Eanque cualcuna amica, como sape vuesiñoría.
2
Sape aplastó el cigarrillo en un cenicero que había en la mesa.
3
Sape aplastó el cigarrillo con el tacón de su zapato.
4
Para Leonard Sape, aquellos ojos eran terribles.
5
Al llegar al final de la escalera, Sape volvió a detenerse en busca de algún sonido sospechoso.
1
La torti de Gert les había exigido notas, permisos y tal y cual.
2
Se nota que tu amiga no es torti.
3
De pura cepa aria, los iberos poseían la agricultura y fundían el bronce: eran buenos mozos, de cabellos rizados, "torti crines", dice Tácito.
4
Pero no nos engañemos, se dicen: Torti Pellegrini está fuera de control.
5
Los detectives cogieron enseguida a Charley Torti, un miembro de la banda de Sirocco.
1
Prepararon la cachapa gigante, la cual midió dos metros con 50 centímetros.
2
La cachapa es uno de los platos más icónicos de la gastronomía venezolana.
3
Comimos arepas y cachapa, y el Chino supo "engañarme" para tomarme unas maraquitas con ellos.
4
Plátano maduro y mango La cachapa es una suerte de tortilla característica de Venezuela, elaborada con granos de choclo rallados.
5
Como su nombre lo indica, sus especialidades son la cachapa en diversas versiones y las arepas venezolanas con los más variados rellenos.
1
Ya tengo bastante estrés con soportar a la marimacha de mi jefa.
2
Yo hasta pensé que iba a salir marimacha, pero qué va.
3
Tršutka, como una verdadera marimacha silbaba más fuerte que Bodo.
4
Cuando empezaba en el fútbol la llamaban marimacha
5
Siempre era ella la que dejaba llorando a los niños con sus rudas carnavaladas de marimacha.
1
No le dije que desde chica me molestaban diciéndome varonera o machona.
2
A lo mejor ko esa machona anda entre lo' hombre... ¡Jesú, che Dio!
3
Con otras mujeres yo siempre era la más fuerte, la machona, y me encantaba.
4
Reconocerla humana implica desconocerla como lesbiana y como machona.
5
Siempre fueron los hombres en el barrio los que la insultaban y la trataban de machona.
1
Gromeko cerraba la parcha, quedándose a veces rezagado para recoger alguna planta.
2
Hermenegilda le acerca un vaso con un carato de parcha.
3
Al pie de la escalera mecánica, una pareja parcha.
4
Mientras que sus detractores señalaron: ¿Cómo Piqué le va a hacer esa falta al parcha ese?
5
El personal del puente de mando entró en una especie de parcha directa, corriendo en todas las direcciones.
1
Cuando un venezolano dice: Es el único marico en el grupo.
2
Es mejor eso a que me vaya a salir marico.
3
Este gachupín, sin embargo, nos ha salido un poco marico.
4
Los trabajos de remodelación del área de maricos iniciaron hace pocos días.
5
Desde los gloriosos tiempos de Marico habían transcurrido setenta primaveras y veranos.
1
Que el mayate y el cuate lo subieron por la escalera a cuchillazo limpio.
2
Que Fulano, un mayate, llamó a un cuate.
3
Al fin que mi pareja es rete mayate.
4
Ha de ser mayate, raboverde y sátiro.
5
Pero solo porque su papá me tiró el pedo y me amenazó con romperme la madre por mayate.
1
No iba a permitirle a ese bugarrón que te jodiera la vida.
2
El otro inquilino de la azotea era Diego, un bugarrón profesional: se acostaba con maricones por dinero.
3
Lo que no me gusta es que nos haya salido bugarrón... - ehizootra mueca de asco.
4
Así que el bugarrón de su jefe, ex presidiario...
5
No se le olvidaba el calabozo por culpa de aquel negro bugarrón, pero iba a salir de allí sin más problemas.
1
Estaba yo allí comiéndome el mousse de parchita cuando llegó la noticia.
2
En ese momento, para mí la parchita fue un descubrimiento increíble.
3
Él prefiere los sabores cítricos, así que la torta de parchita ocupa el primer lugar.
4
Agregar una crema generosa de queso crema de parchita.
5
También la zona norte de Barquisimeto cuenta con potencial de producción de sábila, piña y parchita.
1
Cuando la Mariola Roncafort murió asesinada por un vil espía cueco, fue natural que quisiéramos darle ese entierro.
2
Siguiendo las indicaciones de varios peatones, llegué a la dirección que me había dado Cueco.
3
La Mariola elegía para todos sus palacios cocineros que fueran del país de los cuecos.
4
La única cita ineludible era con Cueco a las once y media de la noche.
5
Pero bajo ese exterior almibarado e idiota, los cuecos podían ser, y a veces eran, perversos e intrigantes.
1
No he viajado tanto, no he llegado tan lejos para irme así nomás y dejarlo tan tranquilo, guey.
2
Yo callada, porque ni modo que dijera mierda del guey que les juraba que era yo una profesional de este tamaño.
3
Algunos viejos compañeros del Partido Nacional lo oyeron, y cada vez que me veían gritaban encantados: "¡Buenas, guey del pueblo!".
4
-"Egues" como un "guey" "paga" el pueblo.
5
"Hey, guey, quiero el dinero ahorita mismo".
1
Le encargaré al Chino que encuentre a ese pirobo de Hernán.
2
Demuestra ser un pirobo listo y contéstala tú mismo.
3
Y sírvete tú otro, no seas pirobo.
4
Hablate con el pirobo de Georgi el búlgaro, que acaba de llamar pa' ofrecernos nuestra propia merca.
5
Mírelo, aquí está el pirobo ese:
1
Al igual que ña Maricota, la comendadora raramente iba a los ensayos.
2
Estaba ansiosa por venir acá, pero su madre no había podido vestirla... ¿Qué dices, Maricota?
3
Porque ella misma alardeaba: "yo no soy doña, soy solamente ña Maricota y gracias".)
4
Llevaba en sus manos el violín enfundado y un paquete con dulces y salados para ña Maricota.
5
En medio de su ira, doña Maricota.
1
Y si no -leadvirtió, cerrándome un ojo-me hago maricueca.
2
Término extraño para un niño, solo acostumbrado a la palabra infantil mariquita o maricueca.
3
Por si el maricueca lo ignoraba, él le había salvado la vida una vez en San Gregorio.
4
A la hora del espectáculo, el maricueca fue anunciado con el rimbombante nombre artístico de ¡Morgana, la Flor Azul del Desierto!
5
¿Va a ser el diablo este sinvergüenza, sin cola y llorando como un maricueca?
1
Por suerte, resulta que hay muy pocos negros africanos soplanucas o muerdealmohadas.
2
No paraban de suministrarle nuevos insultos para soltar a Duane: "mariconazo", "sarasa", "muerdealmohadas".
3
Si fueses un hombre, aún, pero tú eres un mariconazo, un sinvergüenza, un putón, invertido, un muerdealmohadas...
4
Nosotros hablamos bien y decimos comerrabos, soplanucas, muerdealmohadas, mamaleches, tragasables; también los llamamos petaculos, porque se bajan los pantalones y, ¡hala!, por detrás, ¡venga!
5
Muerdealmohadas, como me temía.
1
El gerente de la arepera señaló que los precios de los insumos e ingredientes son muy elevados.
2
La noticia se hizo viral en las redes sociales y muchos compartieron sus vivencias en la arepera.
3
En una arepera en Las Mercedes la llanera costaba 1,78 millones de bolívares.
4
El supervisor de caja de una arepera en Bellas Artes fue muy claro: Ya prácticamente no es rentable vender arepas.
5
El trabajador señaló que una arepera que estaba al comienzo de la Avenida Principal de Las Mercedes cerró sus puertas.
1
Nos pudriremos en este pantano infestado de mosquitos si no fleto una flota.
2
En las horas de oscuridad, cuando la ciudad duerme, fleto mi gabarra en el río.
3
Crees que sea medio fleto ¿sí o no?
4
Puta, qué fleto), es mantequilla de maní para los feligreses.
5
Primero chillas cuando quiero mudarme de casa y ahora que me fleto trabajando para pagar la hipoteca te pones histérica por un retraso.
1
Cada vez que yo diga algo, tú di guei.
2
Coche guei, casa guei, calle guei, jaca guei.
3
Guei se negó a reconocer la victoria de Gbagbo y la gente salió a la calle para convertirlo en presidente.
4
Gbagbo llegó al poder en el 2000, tras unas elecciones que disputó con Guei, el general al mando de una junta militar golpista.
1
Piensa que así volverá a la casa, Duver Cabrejo Roldán de 15 años.
2
Cien batanes de Cabrejo, con sus infernales retumbos, no habrían hecho un ruido así.
3
Los batanes de Cabrejo daban miedo al más bragado.
4
Adolfo Cabrejo sabía poner tentación en los oídos femeninos y estafar el amor como podía.
5
Se refugió en la finca Cabrejo y partió pronto al valle de la Ermita desde donde empezó a despachar.
1
La gente se pasaba el salero y el mostacero con miradas fraternales.
2
Pero, en Naccos, uno se vuelve mostacero y hasta peores cosas.
3
En los Deportes, tuvimos a Juan Carlos Mostacero, campeón de Piques Legales.
4
El lugar era conocido como "el callejón de los meados", lugar favorito de los llamados "mostaceros".
5
Mientras que en la Gerencia de Planeamiento, que estaba cubierta por Liliana Chicoma Díaz, pasó a estar Renato Mostacero Plasencia..
1
Por suerte, resulta que hay muy pocos negros africanos soplanucas o muerdealmohadas.
2
Nosotros hablamos bien y decimos comerrabos, soplanucas, muerdealmohadas, mamaleches, tragasables; también los llamamos petaculos, porque se bajan los pantalones y, ¡hala!, por detrás, ¡venga!
3
-Debujarrón, culero, gay, hemofílico, moñas, pederasta, revientaculos, soplanucas... y en la V también... V de vaselina.
4
-¿Túqué eres, soplanucas o muerdealmohadas?
5
¿Qué demonios es un soplanucas?
1
Había un señor en una farmacia que me decía Camiona porque yo era grueso.
2
Cuando lo recuperó estaba en el burdel de La Camiona.
3
Ambos son más aceptados que las lesbianas, vistas como camionas.
4
Entre dos, yo y la Camiona, lo metimos a una pieza mientras el reo se escabullía.
5
La negociación con La Camiona fue breve y poco después la pareja salió de ahí en el mismo taxi.
1
Si le ponés ficha te tiene hasta la noche contándote las minas que se piroba.
2
-Paramí que el Viejo se las piroba -afirmóel Zorro.
3
-ElRuso se piroba a la vieja -Jorgeya había terminado de enrollar las vendas-.
4
-ElRuso se la piroba a la vieja y la vieja se la presta -asesoróAguilar.
1
El Espectro llegó junto a la fosa y se detuvo en el borde Cuando se disponía a meter a Alice en el boyo, grité:
2
Así, Publio Cornelio celebró el triunfo sobre los boyos siendo aún cónsul.
3
Aurelia no había oído hablar de los boyos, pero no pensaba reconocerlo.
4
De hecho, los boyos y los insubres les prometieron ayuda inmediata cuando lleguemos.
5
Los boyos y los insubres en su mayoría, pero también hay algunos cenomanos.
1
Parezco un viejo bufarrón buscando pendejos.
2
Pero era bufarrón (según el Cuervo).
3
Eso, a esa altura, resultaba más inverosímil que lo que unos años antes les había resultado lo del viejo bufarrón.
4
Entre la banda de chongos y bufarrones que andan por Plaza Zavala en Montevideo hay a menudo algunas muchachas perdidas.
1
De modo que muchas verduras, ¿qué son sino gente que se ha convertido, pongo por caso, en brecolera?
2
Rey de las berzas, de las coles, de la brecolera y la lombarda, de la coliflor y el repollo.
3
Los sobrantes de las pastas de acederas, espinacas, coles, brecoleras, acelgas, judías, habas y lentejas, suministran también muy buenas sopas para vigilia ó para diario.
1
El hijo de Marolo, Luciano, de dieciséis años, se acercó a su padre.
2
Marolo bajó la escalera, salió, cerró la puerta con suavidad y volvió a dejar la llave en su sitio.
1
Están las prostitutas, las tecatas, las cachaperas.
1
¡Dos zapatonas, un puto y un padrote!
1
Indica que de esa falla se derivan otras como los segmentos de Colepato, Servitá, Acacías y Guayuriba.
1
A diferencia de "cola" -ysus derivados "colizón" y "colipato"-, "gay "pasóal lenguaje coloquial como una palabra sin una carga necesariamente burlona o amenazante.
1
A diferencia de "cola" -ysus derivados "colizón" y "colipato"-, "gay "pasóal lenguaje coloquial como una palabra sin una carga necesariamente burlona o amenazante.
1
No tiene explicación racional esa congregación de cundangos.
1
Putete, le dije al niño que había ido con el chisme.
1
Así, en Perú se denomina tramboyo al que le gusta tomar.
2
En fin, que ya sean colas, tramboyos o trolazos, aquí cada cual que haga lo que quiera con su culo, pero no con nuestro idioma.
Pedal que aumenta la velocidad de un vehículo cuando se apoya.
Uso de chanclas em espanhol
1
Por supuesto, las chanclas estaban justo en el fondo de la maleta.
2
En cambio tenía los pies descalzos y metidos en unas chanclas usadas.
3
He oído el ruido de sus chanclas golpeando los escalones mientras bajaba.
4
La joven llevaba la misma minifalda vaquera y unas chanclas sin medias.
5
Llevaba unas chanclas que dejaban al descubierto unos pies pequeños y raros.
6
Ahora usa chanclas baratas de goma en verano y TOMS en invierno.
7
Se incorporó para ponerse las chanclas, desperezándose con los brazos bien estirados.
8
Ella se enfunda los pies en unas chanclas rosas de suela gruesa.
9
Judith se había quitado las chanclas y las llevaba en la mano.
10
Estaba en chanclas y en pijama, pero se había puesto un abrigo.
11
Agotada, Theresa se deshizo de sus chanclas y se inspeccionó los pies.
12
Solo pidió que fuera sola, sin ese inglés de chanclas y bermudas.
13
Tenían caras sucias, llevaban sucios delantales de goma y chanclas de madera.
14
Joãoquinzinho mostraba con disgusto el pijama desaliñado, las chanclas llenas de barro.
15
Se ocultaban en el kevlar y en las chanclas para la ducha.
16
Como me estorbaban las zapatillas que llevaba en chanclas, iba con dificultad.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Chanclas ao longo do tempo
Chanclas nas variantes da língua
Espanha
Comum